Yahoo奇摩新聞 2023十大流行語！阿嬤饋咖、恐龍扛狼你聽過嗎？第一名跟英文有關？
2023十大流行語，你覺得誰會入榜呢？每個時代都有自己的流行用語，2023年當然也不例外。Yahoo奇摩新聞編輯室盤點2023網友最熱搜的十大流行語，一起來看看你認識幾個吧！
第十名：歸剛欸
歸剛欸一詞，源自一支「水母因被人類高舉，導致傘狀體脫落」的抖音影片。這部影片在全球瘋傳，台灣網紅「永和檳榔王」也加入改編行列，因其魔性的台語配音「歸剛欸」，搭配水母相當到位的表情，充分展現出被騷擾的無奈，成為網友使用率超高的迷因。歸剛欸本為台語整天的意思，可用於斥責他人整日不務正事，只會胡搞瞎搞。在永和檳榔王後製的影片中，被延伸為水母在罵人類成天沒事做、找麻煩，深刻表達出「有完沒完啊」的不耐煩心情。由於在日常生活中相當實用，不少網友都跟風發文，讓歸剛欸的用法蔚為流行；文化部甚至還為此發文，糾正網友們歸剛的寫法應為「規工」。
延伸閱讀》「歸剛欸」是什麼意思？為何迷因會竄紅？正確用法該怎麼用？
第九名：躺平族
風靡中國的網路用語「躺平」，是指年輕人對生活、工作產生滿滿的疲倦感，認為與其努力不如選擇躺平的消極生活態度。一般來說，躺平族會高喊著「不買房、不買車、不結婚、不生娃、不消費」等口號，強調「維持最低生存標準，拒絕成為他人賺錢的機器和被剝削的奴隸」。而這樣的態度，能反映出一個社會的經濟狀況，當經濟成長速度減緩，為爭奪有限的資源，每個人都加倍努力，但最後卻未得到顯著成果，就容易萌生躺平的念頭。比如台灣近年薪資的漲幅跟不上房價、物價的變化，讓許多年輕人對買房、買車愈感希望渺茫。
延伸閱讀》躺平族、躺平主義是什麼？為何大家搶著喊：我不爭了可以吧！
第八名：普信男
普信男是來自中國的流行語，意指條件普通卻沒認清現實，對自己過度自信，又對異性要求特別高的男性。普信男的特徵包含將男性優於女性視為理所當然、聊天時總是依據刻板印象提問、不過問對方感受直接做決定、急於誇耀自身經驗以獲得別人崇拜的目光等。有的普信男甚至因為喜歡自我陶醉，很常將女生的禮貌性拒絕誤解成欲就還推，等到被堅定拒絕後便惱羞成怒，反過來攻擊女生。
延伸閱讀》普信男意思是什麼？普信男特徵有哪些？下頭男又是什麼？
第七名：海王
海王可以解讀為渣男，跟「中央空調」意思相同，皆指一個人同時與多名對象保持曖昧不明的關係。海王用法最早在2019年走紅，之所以會變成網友熱議話題，和抖音創作者「小王村玲」拍攝的影片有關，片中小王村玲以海王比喻培養不少備胎的男性。至於為何要用海王代稱渣男？主要是因現代人常會用「漁場管理」、「放線釣魚」來形容一次和許多人搞曖昧的時間管理大師。倘若你新認識的朋友，有忽冷忽熱、急於肢體接觸、自私自利、模糊名分等海王特徵，建議提高警覺，避免在情路上掉進海王的陷阱裡。
第六名：恐龍扛狼
恐龍扛狼出自中國抖音創作者「雲南權妹」，在某次直播中，她以雲貴川腔調詮釋香港歌手鄭秀文經典歌曲《眉飛色舞》，不料遺忘部分歌詞；為了維持直播的連貫性，雲南權妹靈機一動，使用恐龍扛狼填補漏詞之處，配上她浮誇又魔性的表演，很快就在網上竄紅。事實上，恐龍扛狼沒有任何涵義，只是重複度極高且相當洗腦，讓人朗朗上口。若要追溯恐龍扛狼的根源，推測是雲南、貴州、四川一帶方言「空隆抗朗」這個擬聲詞的諧音，用來表示聲音響亮高亢、富有節奏。
延伸閱讀》恐龍扛狼意思是什麼？恐龍扛狼原曲為何？恐龍扛狼歌詞怎麼唱？
第五名：阿嬤饋咖
阿嬤饋咖本身沒有特別的意思，究其來源，是南韓女團(G)I-DLE第六張迷你專輯《I feel》中的《Queencard》一曲，由於歌曲傳達「自信展現自我最美」的理念非常正向，加上副歌及舞蹈極具記憶點，深受粉絲們喜愛；其中歌詞「I'm a queencard」，因為近似於台語版本的「阿媽饋咖」，意外形成有趣的網路迷因哏。
延伸閱讀》影／超洗腦〈Queencard〉變「阿嬤饋咖」？奇幻迷因梗瘋傳 網笑：贏過Jisoo開花舞了
第四名：直男
直男起初是英文中「straight man」的直譯，原意是異性戀男性，也就是性傾向為喜歡異性的男性。隨著網友們廣泛地流傳，現代社會對於直男的定義，是專指「不太會跟異性互動、會對女性說出或做出尷尬言行的男性」。直男們通常具備木訥、不體貼、思考直線、反應遲鈍、不善於變通、不懂閱讀空氣、容易以自身視角看待事情、相處時難以和他人情緒需求產生共鳴等特點。至於直男癌，則是從直男衍生而來的詞彙，有把直男特徵發揮到極致程度的概念。
第三名：超派
「派」是台語壞或凶的意思，因此「超派」可以理解為超壞、超凶。網路文化興起後，也有人將超派用在形容很猛、很厲害的人事物。超派之所以會成為流行語，跟YouTuber超哥有關。超哥與朋友共同經營的超派炸雞新竹分店，被人發現店員疑將廢油倒入水溝。面對指控，超哥發布澄清文道歉之餘，也直呼「只因為超派炸雞的『超派』兩個字，加盟店的哪個員工或者哪個XX做的事，我都得被迫背負著無限責任」。流行語超派，自此衍生而來。平常想要表達超壞、超凶的情境，或者比喻物品看起來很厲害，都可以使用超派。除此之外，由於超派炸雞事件主角超哥，常在影片中以超派一詞向觀眾打招呼，有些網友也會跟著將超派掛在嘴邊，當作一種問候語。
第二名：挖呀挖呀挖
「挖呀挖呀挖」是兒歌《小小花園》中的一句歌詞，爆紅關鍵源自中國抖音用戶「教音樂的花開富貴」分享的一部教唱側錄影片。鏡頭中，女老師清秀甜美，加上歌詞容易上口，讓這部影片在網上迅速走紅。挖呀挖呀挖不僅獲選中國2023十大網路流行語，更紅到台灣來，不少幼兒園老師都會教唱《小小花園》，《小小花園》一度成為「小朋友的國歌」。
第一名：emo
emo是英文「emotional」的縮寫，取其情緒化的意涵，年輕人常講的「我emo了」，代表憂鬱、焦慮、煩躁等情緒，有我很鬱悶、我不開心的意思。2021年，emo在中國互聯網突然爆紅，被用來表示傷感、震驚、我傻了、我不滿意、不可思議等多重含義，微博、豆瓣、愛奇藝等中國網友常用的社群平台，隨處可見emo的身影。時至今日，emo仍舊是網友愛用的流行語之一，歌手陳芳語也曾透露，澳洲人習慣在口語表達emotional時，簡寫成emo。
延伸閱讀》emo意思是什麼？為何成為網路流行語？emo可以用在哪些地方？
撰稿記者：陳昭容
核稿編輯：廖梓鈞
