Galaxy AI 台灣中文只是簡體轉繁體？Galaxy S24 FE 動手玩

三星這幾年針對 Galaxy S 系列機種，在下半年通常都會推出 Fan Edition 版本，也就是所謂的 FE 版。今年也不例外，台灣在 9 月底時已經正式上市 Galaxy S24 FE 版本。這次的 FE 版在價格上較為親民，是三星今年推出的新手機中，以最低的價格帶來完整的 Galaxy AI 功能的機型。

影片版：

   https://youtu.be/VJ74AER66zk

這款 Galaxy S24 FE 的定價為新台幣 22,990 元，比起 S24 標準版便宜了將近五千元。儘管在規格上有所不同，但主要功能並沒有缺少，接下來會以 Galaxy AI 台灣中文實測開始，接續分享 Galaxy S24 FE 的實測。

繁體中文 Galaxy AI 真的很台？

在 10 月底陸續更新的 Galaxy AI，都加上了台灣中文的選項，先分享設定方式給大家。方法超級簡單，在設定中找到 Galaxy AI，點進去後就會看到一堆 AI 功能，選擇跟文字語言相關的 AI 功能，例如筆記助理，點進去後就可以看到翻譯語言套件，進入裡面後就可以找到台灣中文，點選後就會開始下載與安裝，接下來就可以在各個功能中都看到台灣中文的功能被加入了。

加入後，最重要的功能就是來看看台灣中文到底有沒有很台，所以我們先用幾分鐘的英文來進行翻譯與摘要，所使用的功能是語音錄製。

這段錄音是從三星發表會中錄製下來的內容，在英文的辨識度很高，甚至還辨識出不是美國口音，而是澳洲口音，但重點是，翻譯成台灣中文後，有沒有台味呢？

經測試，翻譯的台灣中文的表達頗具台味，但部分用詞如“Screen”仍翻成中國常用的“屏幕”，這點稍顯遺憾。

為了確認 Galaxy AI 台灣中文是不是只有簡體轉繁體，所以用個非常直接的方式，以中國與台灣用法不同的名詞，如酸奶、土豆、冰棍、屏幕、硬盤、鼠標與公交站，並使用翻譯助理測試。

測試結果非常完美，不知道大家感覺如何？像是前面看到的 Screen 翻譯成屏幕就沒出現，而且直接翻成螢幕。我的感覺，台灣團隊這邊的確有努力將中文台灣化，當然有時候 AI 也會有恍惚的時候，也不太確定邏輯是什麼，就像我們平常講話時，偶爾也會中國台灣名詞混用的狀況一樣，但至少從翻譯助理的測試看來，並不是直接簡體轉繁體，而且在語音的部分，也很有台味，所以，這樣我就能理解為什麼從年初就在說的台灣中文，為什麼一直到年底才實現，畢竟真的不是簡體轉繁體這麼簡單，而且還要找配音員來錄製語音，這些都很花時間的。

當然，S24 FE 的各項 Galaxy AI 功能都很齊全，就像是搜尋圈、塗鴉轉圖像、智慧回覆建議…等等的功能，反正 Galaxy S24 上面有的 AI功能，S24 FE 上面也都會有，如果有新功能出現，我想也會優先更新。

不過，對我來說，除了前面提到的錄音轉文字與摘要功能外，網頁文章摘要也很重要，畢竟有時候懶得看完整篇文章時，有摘要功能相對重要，而且有了台灣中文後，我想應該會更方便，也能直接使用。

實測國外網站的文章，進行摘要時同樣會用網站上的語言進行，當摘要處理完成後，直接按下翻譯就可以轉為台灣中文，正確率非常高，當然有部分用詞還是沒有那麼有台味，但我想應該會慢慢變好吧。這部分我還滿建議三星可以像 ChatGTP 一樣，有個回饋機制讓 AI 知道他這次的表現，或許對於 AI 的學習上，應該會更好吧？

Galaxy S24 FE 相機實測

S24 FE 的相機配置為三鏡頭設計，鏡頭排列和 S24 系列基本一致。主鏡頭為 5,000 萬畫素、光圈 F1.8 並配有 OIS 光學防手震，搭配 1,200 萬畫素 F2.2 的超廣角鏡頭及 800 萬畫素 F2.4 的三倍光學望遠鏡頭。

實拍結果可以看到，超廣角表現算是中規中矩，色彩還原度很高，細節表現也都不錯。

主鏡頭部分，細節表現更好，色彩調性與超廣角幾乎相同。

而三倍長焦部分，雖然只有 800 萬像素，但表現還算不錯，即使放大檢視，也有著還能接受的表現，用三倍望遠來拍小物特寫，其實也是非常好用的。

值得一提的是，三個鏡頭的色彩表現幾乎相同，也就是說，整體的調校上，三星應該非常用心在處理色彩表現。

夜拍部分，三顆鏡頭在原始焦段表現讓真的滿好的，雖然在高光抑制上，一直維持三星的調性，沒有刻意壓光，但整體看來，畫面純淨感與細節，都算是水準之上。其實讓我有點意外，原本我以為拍照的結果會比較接近 A 系列，但其實基本上它就是 S 系列的水準。

效能與電力續航實測

Galaxy S24 FE 配備了 Exynos 2400e 十核心處理器，並搭載 8GB RAM 和 256GB 儲存空間，支援記憶體擴增技術，記憶體可再提升 8GB，達到最高 16GB 的效果。根據安兔兔的跑分，S24 FE 的測試成績來到了 165 萬分，Geekbench單核成績 2173 分，多核則有 6783 分，整體效能在中高階手機中表現優異，無論是多工應用還是大部分遊戲需求，都能應付。

顯示器部分，是大家近期比較喜歡的平面顯示器，採用6.7 吋FHD+ AMOLED 顯示器，支援 120Hz 更新率，螢幕峰值亮度高達 1,900 nits。機身正反面都使用康寧大猩猩 Victus+ 強化玻璃覆蓋，機身四周則由鋁合金邊框加強，這款手機有著 IP68 等級的防塵防水認證，防護性與耐用度都是旗艦等級。

電池容量為 4,700mAh，支援 25W 有線快充與 15W 無線充電，並具備無線電力分享功能。根據測試，PCMark 工作模式測試中，從 100% 到 20% 的續航時間為 12 小時 57 分，雖然電池容量在現今手機中不算大，但實際使用表現良好，基本能夠支撐一整天的日常需求。

整體來說，在硬體表現雖然沒有正規 S24 系列好，但以中階機價格，加上完整旗艦機功能，最重要的是完整的 Galaxy AI 功能，尤其又更新了台灣中文，如果不想花大預算買旗艦機，但又想要接近旗艦機的效能與表現，加上想玩玩看 Galaxy AI 的好用，這款手機的確是個不錯的選擇。

更多3C資訊
OPPO Find X8 Pro 太像 iPhone 16？
小米 15 / 小米 15 Pro 登場 鑽石版本太奢華