Yahoo奇摩新聞 
美國國家圖書獎
- 老鵝日報 • 5 小時前
《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎！楊双子：為答「台灣人是什麼人」而寫
作家楊双子《臺灣漫遊錄》英文譯本於當地時間20日獲得「美國國家圖書獎」（NationalBookAwards）翻譯文學獎，譯者為金翎；為該獎項設立以來，首度有華文作品奪獎。楊双子表示，「我書寫是為了回答台灣人究竟是什麼人，而我持續的書寫過去是想要迎向更好的未來」。（1:33:40起宣布得獎者。）楊双子指出，「有些人會問我，為什麼要書寫一百年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來」；早在百年前，就有台灣人說，「台灣是台灣人的台灣」，而百年後...
- 新頭殼 • 7 小時前
《台灣漫遊錄》獲美國國家圖書獎！ 文化部長：台灣文學的驕傲
[Newtalk新聞] 台灣文學界今（21）日傳出喜訊！作家楊双子執筆、金翎英譯的《台灣漫遊錄》奪下象徵美國文學界最高榮譽的「美國國家圖書獎」（National Book Awards）翻譯文學類最高獎項，是該獎項自2018年設立以來，首度有華文作品奪得該獎。楊双子發表得獎感言時感性表示，「我書寫是為了回答台灣人究竟是什麼人，而我持續的書寫過去是想要迎向...
- Yahoo奇摩（即時新聞） • 8 小時前
《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎翻譯文學大獎 文化部長李遠恭賀
由楊双子執筆、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》勇奪美國國家圖書獎翻譯文學大獎。文化部長李遠第一時間向作者和譯者道賀，並表示這是台灣文學的驕傲，也是文化部長期支持文學外譯的里程碑。
- 鏡週刊Mirror Media • 6 小時前
台灣作家第一人！ 楊双子《臺灣漫遊錄》獲頒「美國國家圖書獎」
美國國家圖書獎（National Book Awards）在台灣時間今（21日）上午舉行頒獎典禮，台灣作家楊双子的《臺灣漫遊錄》獲頒翻譯文學獎，這也是首次有台灣作家獲得此殊榮。
- 太報 • 10 小時前
臺灣作家第一人！楊双子《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎：為了回答臺灣人是什麼人
美國文學界最高榮譽、美國國家圖書獎（National Book Awards）於美東時間週三（11/20）晚間（臺灣時間週四上午）揭曉2024年得主，由臺灣作家楊双子撰寫、譯者金翎譯為英文的《臺灣漫遊錄》奪得翻譯文學獎，是該獎項2018年設立以來，華文作品首度奪得該獎。
- 青年日報 • 1 天前
《臺灣漫遊錄》英譯版 奪美國家圖書獎大獎
記者黃朝琴／臺北報導 第75屆「美國國家圖書獎」（National Book Awards）於美東時間20日晚間在紐約舉行頒獎典禮，該獎象徵美國文學界最高榮譽
- 太報 • 9 小時前
全球第22大富豪行賄86億卻隱瞞投資人 遭美國起訴並發出逮捕令
名列全球百大富豪榜的印度億萬富豪阿達尼（Gautam Adani），週三（11/20）遭美國紐約檢察官起訴。他被控向印度政府行賄2.65億美元取得巨額太陽能供應合約，但對投資人隱瞞行賄一事。
- 中央社 • 11 小時前
楊双子獲美國圖書獎：台灣百年來一直面對侵略強鄰
（中央社記者鍾佑貞華盛頓20日專電）作家楊双子的「臺灣漫遊錄」今天獲得「美國國家圖書獎」，她發表得獎感言說，一百年前台灣人對日本說「台灣是台灣人的台灣」，一百年後，台灣人對中國人說同樣一句話；這一百年來不變的是，「我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家」。
- 中央社 • 10 小時前
楊双子「臺灣漫遊錄」 透過女性情誼展現30年代台灣
（中央社記者邱祖胤台北21日電）作家楊双子以「臺灣漫遊錄」獲得美國國家圖書獎，楊雙子說她寫作是為了回答「台灣人是誰」這個問題，書寫過去為了走向未來。書中透過相知相惜的兩位女性，呈現上個世紀30年代台灣社會景象。
- 中央社 • 3 天前
「台灣漫遊錄」入圍美國家圖書獎 紐時書評也按讚
（中央社記者廖漢原紐約18日專電）作家楊双子的「台灣漫遊錄」英文版入圍「美國國家圖書獎」，近期也獲「紐約時報」書評好評推薦；將前往紐約出席頒獎典禮的楊双子與譯者金翎，對一本講日本殖民台灣時代的故事在美日兩國獲得好評都感到興奮。
- 中央社 • 12 小時前
台灣作家楊双子「臺灣漫遊錄」英譯版獲美國圖書獎
（中央社記者鍾佑貞華盛頓20日專電）作家楊双子的「臺灣漫遊錄」繼日文版「台灣漫遊鐵道的兩人」今年5月獲得日本翻譯大賞後，今天再奪「美國國家圖書獎」，成為第一部贏得美國這項殊榮的台灣文學作品。
- 中央社 • 2024年11月13日 下午 05:15
楊双子著作英譯本角逐美國家圖書獎 願擔任破風者
（中央社記者葉冠吟台北13日電）台灣作家楊双子著作「臺灣漫遊錄」英譯本入圍「美國國家圖書獎」決選名單，是台灣文學作品首度入選。楊双子今天表示，台灣文學外譯之路絕非單打獨鬥，盼擔任破風者與所有人共同奮鬥。
- 中央社 • 2024年11月13日 下午 05:49
「臺灣漫遊錄」楊双子赴美壯行記者會 (圖)
作家楊双子著作「臺灣漫遊錄」英譯本入圍「第75屆美國國家圖書獎」短名單，頒獎典禮將於20日舉行，資助楊双子赴美的新台灣和平基金會13日舉辦記者會，基金會董事長王美琇（右2）、作家平路（左起）、楊双子與朱宥勳（右1）合影。
- 中央社 • 5 小時前
受兩次學運衝擊 楊双子書寫台灣女性為台發聲
（中央社記者邱祖胤台北21日電）作家楊双子作品「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎，楊双子今天表示，兩次學運讓她意識到台灣飽受大國威脅，年輕人應該站出來為這片土地做些什麼，從此開啟她書寫台灣女性的文學之路。
- 中央社 • 9 小時前
「臺灣漫遊錄」奪美翻譯文學大獎 文化部長李遠恭賀
（中央社記者趙靜瑜台北21日電）由楊双子執筆、金翎英譯的「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎翻譯文學類最高獎項。文化部長李遠第一時間向作者和譯者道賀，並表示這是台灣文學的驕傲，也是文化部長期支持文學外譯的里程碑。
- 中央社 • 2024年10月7日 晚上 07:45
諾貝爾頒獎季 日媒看好文學獎村上春樹、多和田葉子
（中央社記者戴雅真東京7日專電）今年的諾貝爾頒獎季從今天開跑，將依序揭曉醫學獎、物理學獎、化學獎、文學獎、和平獎，以及經濟學獎得主。日本已有3年未曾有獲獎者，日媒今年依舊看好作品被翻譯成50多國語言的村上春樹，以及旅居德國、以日語和德語創作的多和田葉子。
- 中央社 • 2024年9月29日 早上 07:36
林廉恩繪本與金翎台灣歷史譯作 布魯克林會英文讀者
（中央社記者廖漢原紐約28日專電）台灣繪本「Home」作者林廉恩與漫畫「來自清水的孩子」譯者金翎，今天聯袂出席紐約文化界大型活動「布魯克林圖書節」，紐約大小朋友與台灣創作者共同體驗圖像、手作與台灣生活的獨特經驗。
