多爾袞台語怎麼講 楊慶煌歌仔戲演繹

大愛電視歌仔戲【高僧傳】新戲上檔，是由孫翠鳳藝文工作室演繹的《玉林國師》，描述生長在佛教家庭裡的孩子，秉持父親所說「不讀書為官造福百姓，即出家學佛弘法濟世」，歷經明、清兩代的歷史巨變，成為一代國師的艱辛歷程。

▲孫翠鳳藝文工作室推出【高僧傳】新戲《玉林國師》。

戲中最特別的是，製作團隊透過孫翠鳳老師，邀請資深演員楊慶煌前來客串。孫翠鳳說：「之所以會邀請楊慶煌老師，是因為20多年前，《再世情緣》的玉林國師就是由楊慶煌老師飾演。那我也會和他交流討論，當年飾演玉林國師的點滴。」

楊慶煌演出玉林國師已經是1992年的事，時隔近30年，他說：「闊別6年再次演繹古裝劇，而且是說台語的歌仔戲，非常開心。」被問到與《再世情緣》有什麼差別，楊慶煌說：「有很大的不同，在《玉林國師》是飾演攝政王多爾袞，角色名稱的台語不曉得如何發音，也因此學到了新詞彙。」

▲楊慶煌在歌仔戲《玉林國師》中演出多爾袞，肺活量十足。

光是這次扮演多爾袞的角色，「多爾袞」三個字的台語要怎麼講，也是到片場才開始學，學台語難不倒楊慶煌，演出時更是寶刀未老，「他的聲音，他的肺活量，他的丹田，非常有力量。」讓孫翠鳳印象深刻。

想一睹楊慶煌再度演出古裝劇的丰采，請鎖定大愛電視【高僧傳】《玉林國師》，週一到週五下午2點首播，晚間6點半及隔天早上9點15分重播。

(照片提供／大愛電視)