孫翠鳳徒弟扮高僧 京劇大師苦練歌仔戲

由孫翠鳳文藝工作室領銜，在大愛電視播出的歌仔戲《高僧傳》，新單元「寒山大師」將於明天 (9/14) 上檔，特別的是，這次的主角不是孫翠鳳，而是她的嫡傳弟子孫詩珮擔綱演出。

從2012年開始的《菩提禪心》一路到現在的《高僧傳》，孫詩珮不斷都有演出的機會，過去跟孫翠鳳對戲，不是互相傷害就是衝突不斷，兩人一來一往的對手戲，也讓孫詩珮挑戰自己的演技。

兩人私下是姑姪的身份，這次是孫詩珮第一次獨挑大樑，她特別感謝老師孫翠鳳這麼信任她，雖然工作上因為師徒的傳承，隨之而來的壓力也不少，而且孫翠鳳一上工跟私下的神情完全不一樣。

還好孫詩珮演繹寒山大師的角色，是有些詼諧、笑笑過人生的特質，笑中帶著人生哲理的演出，也讓孫詩珮的壓力找到出口，加上導演是孫翠鳳女兒陳昭賢，演出方式也隨時跟導演討論，大膽做出新的嚐試，讓歌仔戲也融人了太極的表演。

導演還特別請了太極老師教孫詩珮打太極，平常在練習的時候，孫詩珮覺得自己的雙手發麻，還以為自己生病了，一問之下，太極老師說是因為運氣在體內流動造成的，也因為練太極的呼吸之間，孫詩珮體會到生活中很多事要不急不譟，萬事萬物不斷流動，人生沒有什麼好與壞，唯一有變的是自己的心和情緒起伏。

唐朝僧人寒山大師是一位詩僧，著作集結成一部《寒山詩》，原為儒家弟子，卻因為科舉考運差轉而煉丹修道，後來在豐干禪師指點下才前往國清寺學佛，修得歡喜自在。《高僧傳》「寒山大師」另外一個驚喜，就是讓很久沒在傳統戲曲露面的京劇大師朱陸豪也軋上一角，演譯的就是豐干禪師。

朱陸豪的媽媽是歌仔戲演員，所以對歌仔戲不陌生，只不過學京劇後台語就生疏了，直到在大愛劇場演了好多戲才又接觸，過去跟明華園等不同的劇團有公演，都是唱一兩段而己，跟孫翠鳳交情匪淺，這次受邀不加思索就答應了。

沒想到一看到劇本，朱陸豪發現豐干禪師的人生哲學有很多佛語，還要「唱作念打」，至少20段以上，第一次排練的時候，連看著劇本唸台語都唸不出來，後來每天都是戴著耳機不斷聽歌仔戲的很多唱腔、本子上用各種拼音練台語講佛語，簡直到了廢寢忘食的程度。

《高僧傳》播出前15分鐘還有一個導讀節目《高僧行誼》，特別邀請專家學者，如臺灣師範大學國文系教授黃敬家、政治大學中文系副教授陳英傑、東吳大學中文系教授林伯謙、東海大學中文系教授林韻柔等人，共同分享寒山大師其人其詩其影響力。

《高僧傳》「寒山大師」於9/14起虔誠上映，每週一至週五下午14:00首播，下午18:30及隔天早上09:15重播。《高僧行誼》每週一至週五下午13:45首播，下午18:15及隔天早上09:00重播。

(照片提供／大愛電視)