中華職棒領先全球開打 老外誤認是中國防疫成功

中華職棒與中國職棒有很多相像之處，中英文名稱，球隊數，外國人認為無所謂，只要是棒球就好。（圖片來源／中華職棒官網）

「中華航空」要不要改為「台灣航空」，以真正區別台灣與中國，近日成為政壇話題；上周末領先全球開打的「中華職棒」，被誤認為是「中國職棒」，「中華職棒」要不要改名「台灣職棒」，球迷或許有得吵了。

美媒：鄭鎧文敲出今年全世界第一支全壘打

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）運動網站，日前刊登「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。中央社報導指出，CBS報導在台中的的中職開幕戰，統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。

這支全壘打，CBS特別提到是鄭鎧文從曾有3年美國職棒大聯盟MLB經驗的米蘭達手中敲出；兄弟象詹子賢在4局下半也打出陽春彈，遭狙擊的投手費爾本擅投蝴蝶球，也擁有大聯盟經驗。

CBS還報導，整場比賽迭有守備亮點，包括兄弟蘇緯達離壘過遠，被獅隊捕手陳重羽牽制出局；而且，這場「全球首戰」就歷時4.5小時、雙方鏖戰11局的「馬拉松大戰」。特別是這場象獅戰，是樂天桃猿安排機器人「觀眾」，CBS亦稱讚中職的創意。

台灣與中國，老外：「隨便啦，這是棒球」

擁有近100萬名閱聽者的美國國家廣播公司（NBC），其運動頻道官方推特帳號亦分享鄭鎧文這支全壘打的影片，還描述「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。

問題是，美國媒體人卡拉比斯在推特上，向他的27萬名粉絲分享鄭鎧文的全壘打影片時說，「這是中國的棒球比賽。還有希望」，獲得近400次轉貼。但有網友在底下留言提醒，「這是台灣，不是中國」。之後，卡拉比斯再轉貼一次影片，「更正－這是在台灣的中華棒球聯盟。隨便啦。這是棒球，而且正在打」。

台灣、中國，讓外國人傻傻分不清楚，曾有台灣的國際研究學者說，國共內戰以是70年前的事，二戰距今快80年前，不僅兩岸的年輕人不重視台灣與中國的關係，世界各國更是普遍沒有研究。以歐洲來說，多數國家把台灣視為新疆、西藏或香港等中國領土，非洲、中東及南美洲的國家就更別提了。

台灣職棒開打，被以為中國防疫有成

不過，台灣的中華職棒堅持開打，確實收到效果，也是拜防疫有效之賜，以致能引起美國媒體率先報導關注，以饗棒球迷，未來日本、韓國及澳洲媒體，不無可能跟進。但是，對中國而言，如果中華職棒繼續被誤認為中國職棒，無疑地將為中國加分，甚至被誤認為中國防疫成功的另類宣傳。

重點是，中國也確實有職棒，稱為「中國棒球職業聯賽」（China National Baseball League，簡稱CNBL，中職棒）；中華職棒是Chinese Professional Baseball League，簡稱CPBL，中職。不論是中文或英文，確實都很相像。

中國棒球職業聯賽是在2019年8月成立，成立時共有4隊，包括北京猛虎、天津雄獅、江蘇鉅馬、廣東獵豹，開幕戰是8月15日在天津舉行。當時中國媒體對職棒聯賽並不看好，指中國棒球聯賽從2002年開打以來，2014到16年最多曾有10支球隊，還出現升降制度，但經過兩次停擺都因為缺乏贊助。2017年中國聯賽第2次停擺，2018年復賽，但只打了7天。

中華職棒改名台灣，要看球團高層態度

根據台灣棒球維基館網站報導，2008年北京奧運，中國隊擊敗「中華台北」，以達到階段性任務，自此中國棒球所獲得的贊助與支援也陸續開始減少，風潮開始走下坡，包括美國大聯盟與日本職棒，都陸續縮小規模或撤走。去年雖然是「中職棒元年」，但看好的人依然不多，棒球在中國仍然是不受關注的球賽。

台灣職棒曾發展出兩個聯盟，除了「中華職棒」，還有「台灣大聯盟」，但台灣大聯盟後來收攤，去年中職有4支球隊，今年新增味全龍（2021正式一軍季賽），數量與中職棒接近，這些都會讓人誤認為兩者是一體的。有台灣網友呼籲中華職棒該改名了，但是球團如中信金、富邦金、統一、味全等，會希望與中國有所區別，還是以商業利益為主，應該是不難想像。

更多信傳媒報導
為了防疫儲備糧食 你囤積食物吃了嗎？小心食品過期！
何晶臉書改謝台灣朋友》一字引戰是2條口罩生產線？外交部：台星關係以政府發言為主

更多追蹤報導
中職旋風 狂掃外媒版面
外媒關愛超乎想像 聯盟防疫壓力仍大
全世界都在看 中職把握天賜良機調體質
開季第2場 金控對決本季首戰
遭誤認是大陸 總統中英宣傳「在台灣」

精彩運動影音