地方傳單籲頭城搶孤改「搶酤」 文化界:隨意更改不妥當

孤柱上抹上牛油,選手奮力往上爬,要搶先割下順風旗,賺取高額獎金,頭城搶孤是傳統中元民俗祭典,今(2024)年將在9月2日登場,不過近期有民眾四處發傳單,認為搶孤應該改名。

傳單上表明,搶孤的孤字,應更改為酒字邊的「酤」,因為這個「酤」字,古文字原意是美食、美酒,名稱更改更符合活動意義,原本的活動名則有搶孤魂野鬼之意,是弄錯活動標的,該傳單在地方上引起熱烈討論。

文史工作者林正芳指出,「我們從台灣的史書上可以找到搶孤根據,就是260年前的續修臺灣府志,所以這個孤字,絕對不是我們宜蘭的先民不認識字、亂抓的字。」

部分文史工作者則反對改名,認為「酤」的古文字本意是酒,搶孤的意義,是給孤魂野鬼搶食,如果改名變成搶酒並不妥當,且原本的活動名稱已使用將近300年,古籍上都有記載,有傳承的意義,不應輕易改變。

頭城鎮中元祭典協會理事長楊碧村認為,「搶孤名用習慣了,如果專家學者對改名有建議,我們給予尊重。」

頭城鎮中元祭典協會表示,原本的活動名稱已用習慣,對於改名的訴求給予尊重,但因為今年相關活動已開始,要改來不及,未來如果有中央研究院院士來背書更改名稱,協會樂觀其成。

更多公視新聞網報導
停辦3年頭城搶孤活動昨恢復 共12支隊伍參賽
宜蘭頭城木藝師陳啟文匠心獨具 技術精湛獲肯定