文學朱家照護老殘街貓「拼貼護理墊」 自嘲：像野戰醫院

記者許瑞麟／台北報導

文學紀錄片《願未央》、《我記得》記錄文壇朱西甯、劉慕沙，以及女兒朱天文、朱天心的文學身影，也從生活化的影像裡看到朱家裡日常，卻又富有生活感的一面。電影上映後，2部片的導演朱天文、林俊頴勤跑戲院與支持的觀眾見面。

3月29日是劉慕沙忌日，當日朱天文及朱家小妹朱天衣兩人應邀前往新竹「或者光盒子」藝術電影院出席映後分享，順道參觀了現場正在展出的相關裝置特展，還原朱西甯、劉慕沙的寫作空間，她們現場瞥見從未見過的照片，還特別翻拍紀念。劉慕沙身為日本經典文學的重要譯者，川端康成、三島由紀夫、石川達三、曾野綾子等日本文學名家中譯作品，皆曾出自她的手筆。日前朱天心回應觀眾提問時，也特別回憶起曾獲諾貝爾文學獎、與母親同年出生的大江健三郎，十餘年前應邀訪台時，見到劉慕沙時特別鞠躬致謝，讚賞她是「我全球各版本裡最好的譯者」。

《願未央》、《我記得》兩片都可見到朱家姊妹仍居住中的文山區三層老房，在現址居住50年的姊妹，全屋充滿父母輩以及各自的回憶與生活痕跡，朱天心在《我記得》中就提到因為充滿太多的回憶，所以「我覺得一輩子都不會離開它」。上片後，外牆爬有藤蔓的朱家老房，更讓朱天心聽到看過片的朋友用「蘭若寺」、「吳哥窟」等妙喻，連她自己都在片中受訪時用「鬼影幢幢」來形容，但也表示：「妳在那邊看得到妳自己十幾歲時候，也看得到爸媽盛年的時候，老年、甚至離開的時候，」這樣的記憶，也讓她覺得它不只是一個家，「我只要肯去面對回憶的時候，那些全部都在。」

此外，受訪時不時可見在鏡頭前穿梭的貓兒，十足搶戲，在片中大方秀出「街貓友善志工證」的朱天文、朱天心，對於流浪動物的關注可見一斑。打從姊妹從小的時候，家裡就是熱熱鬧鬧充滿貓狗，現在朱家共有7隻收留回來的老街貓，其中還有因車禍脊椎受損，便溺不能控制的貓，所以鏡頭裡更可見家中有貓出入的地方，都置放護理墊照護殘貓。常宅在家中寫作的朱天文，不僅圍裙裡全是每隻貓要用的各類藥品，在環保與節省的考量下，還會剪下仍是乾淨的護理墊角落，拼起來重複使用，令她打趣自己是在「做拼貼」，姊妹笑稱看完片之後就知道她們家並非是「滿屋書香」，反而比較接近「野戰醫院」的樣貌。

今日推薦影音
吳慷仁看阿妹演唱會爆哭! 賈靜雯熱舞畫面曝光
「獨臂刀王」王羽與病魔搏鬥六年 女兒證實病逝消息享壽80歲
許老三狠狠diss小S影片曝光!! 只聽許雅鈞的話嗆媽「你身上有細菌」
港星來台採檢「爆血」怒發文通緝兇手 發黑白照道歉又錯字網友看傻眼
陳喬恩婚後帶老公見好友 合體明道 王少偉滿滿「回憶殺」