Yahoo奇摩新聞 
以黎達成停火協議 評論：無助拯救拜登的政治遺贈
法新社今天(27日)報導，美國總統拜登(Joe Biden)讚揚黎巴嫩停火為一場勝利，但他的政治遺贈恐怕仍將因前總統川普(Donald Trump)即將回歸和無法達成加薩(Gaza)和平而蒙上陰影。
在他跛腳鴨總統任期中一個難得的美好時刻，這位82歲的總統在白宮玫瑰園(Rose Garden)發表演說，宣布以色列和真主黨(Hezbollah)之間的停火協議。
拜登表示，這項協議是「好消息」，並「使我們更接近實現在我整個總統任期內，我所推動的平權議程，意即對中東未來的願景。」
他補充說，「在我們剩餘的任期中，我將不斷努力」以達成此願景。
這項停火協議至少暫停了其中一場殘酷戰爭，川普政府將在明年1月20日自拜登的白宮繼承這些戰爭，包括加薩和烏克蘭。
但美國情報安全顧問公司「蘇凡集團」(Soufan Group)研究主任克拉克(Colin Clarke)表示，黎巴嫩停火協議只是從表面美化真相。
克拉克告訴法新社：「拜登當然會宣稱這是一場勝利，他沒有其他成績可以說了。」拜登在「粉飾在10月7日後對該地區採取的相當災難性的處理方法。」
克拉克指的是在哈瑪斯(Hamas)殘忍的攻擊引發加薩戰爭，及以色列與黎巴嫩超過一年的跨境交火，和2個月來對黎巴嫩的全面戰爭後，拜登對以色列的大力支持。
眾所周知，美國總統都會關注歷史對他們的評價，拜登也不例外。
但儘管拜登宣布了重新推動結束以色列在加薩的戰爭，他要在卸任前確保更廣泛和平的夢想仍舊遙不可及。
這反映了更廣泛的看法，即拜登留下的將是有汙點的政治遺贈。
拜登在上任時說過，他希望「拯救美國的靈魂」，並向世界展示，在川普動盪的第一個總統任期後，「美國回來了」。
但自尊心使他抗拒對自己年齡與精神敏銳度與日俱增的擔憂，直到一場與川普災難性的辯論迫使他在7月時退出競選連任。
川普之後在11月5日全面擊敗了他選擇的繼任者：副總統賀錦麗(Kamala Harris)。
「川普的問題」
自選舉以來，拜登花了很多時間努力在他視為主要的外交政策成就上「防止川普」(Trump-proof)。
美國對烏克蘭的支持最能反映這一點。
在過去2週，曾經謹慎的拜登為烏克蘭使用美國提供的飛彈攻擊俄羅斯境內的目標開了綠燈，並下令向烏克蘭運送地雷。
與莫斯科的緊張局勢自此加劇。川普先前承諾在24小時內達成烏克蘭與俄羅斯之間的和平協議，但並未公布他的政府政策。
拜登也著手進行了最後一刻對南美洲的外交之旅，在這趟訪問中他努力安撫不安的盟友與對手中國，保證與川普政府的過渡將平順進行。
黎巴嫩停火協議是他企圖鞏固其政治遺產的又一例證，但無法結束在加薩的殘酷戰爭仍是他沉重的負擔。
美國大學(American University)的馬汀(Garrett Martin)告訴法新社：「我不期待會獲勝。這只是3個戰線的其中之一，且可以說不是最重要的一個。」
他表示：「這加劇了拜登政府一直努力應對的巨大挫敗感。」
拜登對以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的不滿，在加薩戰爭進入第13個月時已經公開化，因為以色列一直抗拒美國對平民死傷人數提出的指責。
就尼坦雅胡而言，他在26日也為拜登投下了陰影，並期待著他希望將給以色列更少限制的川普政府。
尼坦雅胡在26日宣布停火協議的電視演說中表示：「武器和彈藥交付出現嚴重延遲不是秘密。這些延遲將很快得到解決。」
然而，儘管川普以好做交易而聞名，他可能也會和拜登一樣發現中東十分棘手。
馬汀表示：「政治遺贈可以共享。現在這將是川普的問題了。」
更多中央廣播電臺新聞
傳以色列將批准停火協議 貝魯特仍遭空襲
力推晶片「美國製造」 拜登宣布79億美元補助英特爾
陳光誠：川普為何大贏？極左能否反省？
