原來穿和服裡面要塞毛巾!讓外國人驚訝的穿和服體驗

原來穿和服裡面要塞毛巾!讓外國人驚訝的穿和服體驗
原來穿和服裡面要塞毛巾!讓外國人驚訝的穿和服體驗

日本和服從古代流傳至今,不只照片、動漫,也有日本人會在結婚典禮、成人式等人生大事的典禮上穿著和服。對許多外國人來說,和服是代表「日本」的印象之一,到日本觀光時有機會的話,當然也想穿穿看,拍照留念啦!

LIVE JAPAN採訪了在日本體驗過和服的觀光客,詢問他們實際穿和服的心得,沒想到看起來浪漫唯美的和服,穿起來其實意外辛苦?!就讓我們快來一起瞧瞧吧!

main image:PIXTA

和服裡面居然要塞毛巾!穿和服的過程讓人驚訝

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

最讓觀光客驚訝的就是穿和服的步驟。

「工作人員幫我穿和服時使用很多帶子、毛巾,我完全沒有想到穿和服居然要用到這麼多道具!」(美國/30多歲/女性)

「胸前還要用帶子勒緊,我好驚訝。」(中國/20幾歲/女性)

「和服需要很多小道具,我以前在網購只買了和服,後來才發現需要腰帶、襦袢,才又急急忙忙地加買。」(澳洲/20幾歲/女性)

「以前去泡溫泉穿浴衣時有好心人跟我說我穿的是左前(左邊衣領在下),我才知道原來這是死人的穿法,只是重疊的方向不一樣含意完全不一樣,真的是讓我大吃一驚。」(智利/30幾歲/男性)

和服需要繁多的小道具、穿著需要花費許多時間,這些也都是讓許多日本人嚇一跳的地方。特別是女性考量到穿著後的儀態,需要多加毛巾、脫脂棉等調整身型,如果是比較豐滿的女性,還需要讓胸部比較不顯眼,或者是用毛巾包起來喔。

穿和服時很不方便,穿好後更加不方便!?

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

不只穿和服麻煩,還有外國人覺得穿好後更加的麻煩。

「跟穿馬甲一樣不舒服!穿和服坐下超級困難(笑)。我還很擔心穿著和服會不會沒辦法吃飯!」(加拿大/30幾歲/女性)

「穿足袋(和服專用的襪子)讓腳超痛,我還磨到腳!」(越南/20幾歲/男性)

「我穿好和服才想到不知道要怎麼上廁所,還忘記問幫忙穿和服的工作人員,嚇得我趕快用手機查!」(墨西哥/40幾歲/男性)

為了不要讓和服亂掉,需要用腰繩緊緊地綁住,對於第一次穿和服的人來說一定會感到不舒服,磨腳的木屐、上廁所也都是在日常服裝上無法想像的問題,正因如此和服才是如此特別的服裝也不一定。

超意外!原來不是每位日本人都會穿和服!?

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

除了穿和服的問題外,也有外國人覺得這些地方讓他們感到意外。

「我剛來到日本時,請日本人同事幫我穿和服,結果沒有人會!我還以為只要是日本人都會穿和服。」(德國/30幾歲/女性)

「因為看到電視的和服教室廣告,我才知道原來不會穿和服的日本人多到需要有和服教室的廣告,真的是讓我嚇了一跳。」(美國/40幾歲/男性)

對於日本人來說不會穿和服是很普通的事,但對於外國人來說卻很意外,如果他們知道有不少的日本人「從成人式以後就沒穿過和服」、「只在結婚典禮上穿過和服」一定會更加吃驚吧?

和服的花紋、款式有許多不同意義

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

不是只有穿和服上的回答,也有外國人對於和服本身的意義感到吃驚。

「穿和服的老師告訴我和服、會在腰帶上設計出季節花朵、風景的圖樣,我才知道原來和服、腰帶不單單只是設計美麗,而已還有深層的含意,讓我很感動!」(法國/30幾歲/女性)

「和服有許多種類,浴衣、振袖、打掛等,穿的人、穿的場合都不一樣,很有趣!」(台灣/30幾歲/男性)

雖然都稱「和服」,但就如同台灣男性的意見一樣,根據立場、場合穿的和服會有所不同,如:振袖是未婚女性的服飾;黑留袖則是已婚女性最正式的服裝等等,有許多連日本人都不太清楚的規則,而這些意義也令和服更具意義。

穿和服太熱狂流汗!接下來介紹少數的意見!

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

最後統整一下少數意見。

「為了將和服穿得好看居然還有專用內衣!居然講究到內衣上太厲害了!」(印尼/40幾歲/女性)

「布料雖然薄,但不知道是不是穿不習慣的關係,我還是狂流汗……某種意義上算是做了運動(笑)」(英國/30幾歲/男性)

還有讓人覺得心暖暖的可愛意見。

「穿和服的時候我感覺自己就像日本公主一樣,非常興奮!居然能穿和服走在日本街頭,彷彿進入動畫世界一樣,下一次來日本想和朋友一起體驗穿和服!」(澳洲/30歲/女性)

圖片來源:PIXTA
圖片來源:PIXTA

圖片來源:PIXTA

雖然穿和服意外麻煩,但美麗的設計依然讓許多人到日本觀光時,還是會選擇租借和服,和家人、朋友一起拍下紀念照!下次到日本觀光租借和服時,也可以多觀察身上各種配件,相信會對和服有更深的認識喔!

Written by:田中lan
住在東南亞的寫手,便宜的啤酒是生存動力

▼你還會有興趣

▶來自日本人的忠告!4件希望外國人到日本旅遊前要先知道的事