Yahoo奇摩新聞 台灣首位獲高松宮殿下紀念世界文化獎 李安曝創作啟發來自這幾位日本導演
日本美術協會創立的「高松宮殿下紀念世界文化賞」今年的獲獎名單，台灣導演李安獲選「戲劇和影像」類別獎項，今（18）日在東京大倉飯店的「平安之間」舉辦共同記者會及各部門懇談會。成為首位獲獎的台灣人，李安表示，他很榮幸能成為首位獲得此獎的台灣人，為此感到驕傲與深深感激，並認為能與其他得獎者一同出席典禮是極大的榮耀。他也在個別訪談時，用3分鐘的時間，將對於自我認同的矛盾，如何影響自己拍電影，做了非常清楚的描述。
在聯合記者會時，李安以英文致詞提到，自己或許是最具電影代表性的人物之一，透過刻畫困難的人生經驗，呈現幾種情感的痕跡，這是他對集體創作貢獻自己的力量。然而，李安認為，電影的真正生命來自銀幕上的呈現，當觀眾用自己的方式接受電影並創造屬於自己的故事時，電影才得以超越自身，成為眾多元素之總和以外的更偉大存在。同時，李安謙遜地表示，因此，能以他的作品獲得這樣的認可，讓他深感謙卑，因為他認為，自己只是這項偉大事業的一部分，默默服務其中。
李安認為，戲院如同一座聖殿，電影是一場儀式，透過這場儀式，我們能映照自己的生活並試圖觸及真相。他進一步表示，他的職業生涯如同一所永無止境的學校，在其中不斷學習電影、探索自我以及理解世界，而這種學習永遠不會有終點。最後，李安向大家表達了他的感謝，特別感謝典禮的主辦方，同時也感謝他的妻子Jen和助理Amy。他以誠摯之心表示，能夠接受這份榮譽是一項巨大的特權，也是他電影生涯中的重要里程碑。
台灣首度有藝術家獲獎 希拉蕊任國際顧問出席
日本美術協會會長日枝久在世界文化賞聯合記者會致詞表示，自1989年創立以來，已經走過35年，共表彰了來自35個國家的180位藝術家。今年的得獎者來自法國、哥倫比亞、日本、葡萄牙及台灣，其中哥倫比亞和台灣都是首次有藝術家獲獎。儘管當前世界面臨分裂與對立的挑戰，藝術的偉大力量能跨越國界和種族。他希望世界文化賞能繼續推動藝術文化的發展，為世界和平與穩定盡一份力。另其他國家顧問致詞時，多半都有特別提到台灣，或是提及李安在電影上的貢獻。
世界文化賞的國際顧問團包括多位重量級人物，義大利前首相迪尼、英國牛津大學前名譽校長帕頓、德國歌德學院前總裁雷曼、法國前首相拉法蘭以及美國前國務卿希拉蕊·克林頓。日枝久指出，所有候選人經由日本選考委員會的公正審查後產生。致力培育下一代藝術家的「若手藝術家奨励制度（年輕藝術家獎勵制度）」，今年表彰對象為印尼的藝術組織「コミュニタス・サリハラ藝術中心（薩利哈拉藝術中心）」，因推動年輕藝術家發展及捍衛思想和表現自由方面貢獻卓著。
受到日本電影啟發 李安特別提到黑澤明等導演
在隨後舉辦的個別訪問時，會場也移到同飯店7樓會議室，談到受日本電影影響時，李安以英文表示，他從小在台灣成長，受到中華文化的熏陶，但教育中也包含不少日本文化，他的創作也受到了啟發。他回憶，當時可能是中國國民黨的政策，限制了日本電影的發行，他不知道為什麼，也從來沒有搞清楚，可能是因為如果引進日本電影，沒有人會去看中國電影，但是每次有日本電影來，戲院都爆滿，擠得水泄不通。所以日本電影在台灣當時並不常見，但每次有上映都非常轟動。
李安提及，小津安二郎、黑澤明、大島渚等導演對其創作的啟發。李安認為，日本電影的東方美學與對西方價值的吸收，確實為亞洲電影帶來了深遠的影響。他提到，小津安二郎作品中的「悲中之善」的情感，對他而言是最為動人，黑澤明是巨人，他的作品不僅影響亞洲，更影響全世界，大島渚的電影《感官世界》（Shockwave）對他也是影響深遠。他特別提到，日本電影中細膩的哀傷情感，「哀傷是與善意最接近的情感」，認為這是東方電影的一大特色。
對於自我認同難以形容的矛盾 李安用中文做完整闡述
不過，當談及他對文化認同的看法時，李安特別先用中文表達，再用英文說明，父母來自中國大陸，他在台灣成長，卻常覺得自己沒有固定的東西。舉例來說，「在台灣，我是外省人；到了美國，我是一個外國人；當我回到中國大陸時，又被視為台灣人。」這種身份的模糊讓他對自己的歸屬感產生了深刻的矛盾，也使他內心充滿了對自由與歸屬的兩種需求，「一方面，我們需要自由自在；另一方面，我們也需要歸屬感，這是人生無法避免的兩種需求。」
李安認為，這種漂泊感成為他電影創作的一大靈感來源，有時候它像一個春秋大夢，充滿矛盾和虛實，這種漂泊感一直存在於我的電影中，無論拍什麼，如果不刻意去想，它自然就會流露出來。他的電影都是輸的一方，常常對打輸的人會特別認同，因為就算輸了還是要生活，不像美國人，他們總是想贏（win）。李安認為，自己也經歷那麼多，這麼多形式、內容，也是生存表達的一種方式，自己沒有固定的東西，這可能也是台灣的本性。
期待電影有新的可能 持續學習尋找創作動力
此外，李安認為，當前的電影語言過於僵化，應更注重非線性敘事與文化表達，希望東方文化能為電影帶來新的可能性，特別是在接受與探索人生悲劇的表現。電影的核心是劇場經驗，期望觀眾能重拾對電影院的熱愛，而非僅僅透過手機或電視觀看。對於未來的創作仍在探索階段，對拍攝日本為背景或素材的電影表達濃厚興趣。同時，電影創作需要不斷突破既有框架，追求新的表達形式，是他在未來希望實現的方向，電影是一種持續學習的藝術，而他仍在不斷成長和尋找創作的動力。
李安對在場提問的各台灣媒體表示，對於獲得這項由日本皇室頒發的榮譽獎項感到驚訝與榮耀，並為身為台灣人能獲此殊榮而感到驕傲。他提到，活動安排得非常隆重，包括與日本皇室公主會面及參與隔日的頒獎典禮，讓他備感期待。近期拍片較為辛苦，在這樣的低潮期收到這份肯定，對他而言是很好的鼓勵。談及此獎對台灣電影業的影響時，他呼籲台灣電影人持續努力並加油，雖然台灣市場規模不大，但他相信年輕一代具備實力。
坦言電影面臨的商業壓力沈重 李安：新生代面臨更大挑戰
然而，李安也指出，現今電影業的商業壓力遠比他出道時來得沉重，新生代面臨更大的挑戰與艱辛，尤其在創作與市場需求間尋求平衡是當前的一大難題。對於未來的新作品，李安表示目前尚在調查與構思階段，手上有多個計畫正在進行中。同時，他對日本電影十分熟悉，並對日本題材有興趣，但目前仍處於構想階段，尚未有具體方向，也謙虛地說，只有真正開始製作後才能談計畫，尚未執行的想法並不算數。
高松宮殿下記念世界文化賞由日本美術協會於1988年創立，旨在表彰在繪畫、雕塑、建築、音樂、戲劇與電影等領域有卓越貢獻的藝術家。該獎項由日本皇室成員常陸宮正仁親王擔任總裁，並由他主持頒獎典禮，彰顯皇室對藝術文化的支持。台灣文化中心主任曾鈐龍今也前往會場，明天將同樣在東京大倉飯店舉辦頒獎典禮，駐日代表李逸洋明也將到頒獎典禮現場觀禮。進行個別訪談時，主持人先強調，避免政治性問題，像是有關台灣與中國的問題，希望媒體提問聚焦於電影相關議題。
更多風傳媒報導
