家寧4分鐘聲明被他「只用5句話」破解！獲讚：太好了不用看廢片

YouTube「眾量級」情侶Andy、家寧分手後爆出一連串糾紛，繼男方指控被家寧母女奪走10年以來心血後，不僅家寧媽搬出「災難式聲明」揚言反告，家寧也拍攝影片親自回應，疑似對外切割媽媽，但內容同樣成為網友笑柄。對此，時事型網紅Cheap也幫忙翻譯5大重點，讓人大讚簡單明瞭。

家寧在長達4分鐘的聲明影片，針對近日心情與個人立場，還有財務方面、頻道營運收入分配、個人關係部分、個人經營頻道態度解釋，但她咬字不清、內容空洞等等遭到眾多網友嘲笑，意外掀起一波模仿潮。對此，Cheap聽完後特別整理5大重點給大家參考。

1.我不是裝死，只是怕說錯話。

2.帳目我也想查，但查不到，雖然董事長是我媽。

3.我以前不懂財務，所以現在開始學。

4.我已經有新頻道了，別再吵我了。

5.這件事帶來的影響很大，但我還是要往前走

有趣的是，Cheap不僅製作便宜版的白話翻譯，還不忘貼心附上逐字稿給大家閱讀，避免外界認為他超譯。貼文曝光後，大家通通笑翻狂讚「太好了，有這邊可以看就不用去給他流量了」、「你好認真」、「語畢，全場哄堂大笑」、「你的翻譯，比他的聲明更清楚明瞭！」、「謝謝翻譯」、「不用看廢片」。

更多中時新聞網報導
LINE「史詩級更新」來了！新增1強大功能 台用戶今起上線
老年年金平均月領1.9萬！「你的落點在哪級距？」達人三箭齊發每月多1.2萬
波摩推4款珍稀雪莉桶！打造具收藏價值威士忌