柯智棠〈神的回信〉首唱客語令人驚豔 自爆被「拐上船」

客家電視旗艦劇集《星空下的黑潮島嶼》上週於臺北及臺南各舉辦一場首映會，除演出及製作備受好評外，以直白而純粹如同纏著砂礫的嗓音所演繹的片尾曲〈神的回信〉，也引起觀眾好奇，得知是柯智棠首次以客語詮釋歌曲，學習語言速度令人大表驚豔，也期待歌曲正式發行。

《星空下的黑潮島嶼》片尾曲〈神的回信〉封面。（圖／好多音樂提供）

由知名音樂製作人陳建騏作曲，並由葛大為作詞、饒瑞軍改譯為客語詞的〈神的回信〉，是三人繼電視劇《茶金》主題曲〈查有此人〉後再次合作，除有華語及客語兩種版本外，也由柯智棠改寫英語歌詞版本。

首次挑戰客語歌曲的柯智棠笑稱自己是被「拐上船」，因為一開始拿到的是華語歌詞，後來卻從「加入幾句客語」到變成「整首客語」，讓他想拒絕都來不及。不過他也為此努力跟著客語老師學習，一字一句從咬字開始琢磨，錄音時更要同時兼顧正確發音及投入感情，讓他感到很有挑戰，幸好最後的成果讓大家都十分滿意。

而身兼製作人及作曲的陳建騏則表示，在《星空下的黑潮島嶼》裡的新生訓導處，無論是管理者及被管理者哪一方，都在尋找一個出口及答案，因此在寫〈神的回信〉時不寫悲傷的旋律，而希望它更像是一首媽媽會唱給孩子聽的兒歌，所以用了比較簡單的旋律。

陳建騏為《星空下的黑潮島嶼》譜寫劇中重要配樂〈黑潮島〉。（圖／好多音樂提供）

陳建騏也對葛大為填的詞相當喜歡，認為寫出了這首歌的靈魂，像是最後一句「潮汐是神的回信，卻帶不走星星」，生離死別如同潮汐來去，但天上星辰依舊在那，把希望、未來寄託星星就不會覺得孤單，不僅呼應劇情，也達到了把這首歌當成尋找出口的核心價值。

除了〈神的回信〉，陳建騏還負責劇中極為重要的一首配樂〈黑潮島〉。劇中喜愛小提琴的主角羅有德有一首自己譜寫但未及發表的旋律，最後由妻子里香代為完成，是全劇最重要的劇情高潮。陳建騏為了這個場景創作出〈黑潮島〉，時而低迴時而高亢，不只象徵了主人翁多舛的命運及苦痛，也帶出了必須走出來的振作心情。

3月26、27、28日的POP Radio【POP大首播】，將可搶先聽到〈神的回信〉華語版，而完整的〈神的回信〉客語、華語、英語三個版本及〈黑潮島〉，已確定都將在3月30日《星空下的黑潮島嶼》戲劇首播當日數位發行，而〈神的回信〉MV也將在3月29日於誠品南西的製作分享會正式曝光，之後也會在YouTube公開播放。

•以上言論由 東森娛樂 授權轉載，不代表東森新聞立場。

更多東森新聞報導
《格雷》女星沉淪三角戀！對象竟是「美國隊長」、天菜男神
小優道歉遭爆「不回宋羽葤訊息」 2受害者嗆上節目對質
金賽綸死與金秀賢無關！前男友揭「冷血家人」內幕真相