《海洋奇緣2》唱的比說的更好聽 阿爆難得大秀捲髮

迪士尼動畫《海洋奇緣2》（Moana 2）中文版配音，除了首集替毛伊配音的Matzka，還網羅金曲獎最佳新人獎得主Makav真愛，以及金曲歌后阿爆（阿仍仍），分別替兩位靈魂人物莫娜與瑪丹姬配音。這回眾人不光配音，還要配唱，也體會到迪士尼動畫歌曲異常難唱的境界。

其中Makav真愛的戲份最重，整整50頁台詞、還有5首歌。因為Makav真愛的歌路都是靈魂藍調，唱歌講話都很講究氣音，但是配音就得要咬字清楚，所以第一天錄音只有完成1頁台詞的進度。加上莫娜是一個很堅定的人物，講話都是要給人很堅定的感覺，當然不能用氣音的方式說話。不過她也說，片中最難的台詞都是形聲字，像是「啊」或者吐氣的聲音，既要有戲劇效果，也要兼顧到動畫人物的嘴型。

Matzka再次回歸替毛伊配音，片中也要唱歌，他覺得這次的感情戲比較多，喜怒哀樂的各種層次，都要更重一點。至於片中的歌曲，他說：「當英文翻成中文的時候，其實有時候字數會變多，就不好塞進那個節拍裡面。我有一點像是半饒舌的唱那個歌，還要帶那個情緒講話的感覺，就是很困難。」

阿爆（阿仍仍）配音的則是新角色瑪丹姬，為此她一改都是包頭的造型，頂著一頭大捲髮出席，「其實我平常很少大波浪、都包頭巾，因為她有一個這樣大波浪的捲髮！我還在習慣，因為平常都包頭巾，有時候會打結！」至於瑪丹姬會給兩位主角，帶來怎樣的挑戰，她偷偷洩漏一下劇情，「她其實蠻可愛的，平常就是生活在地底下。她本身的系列是屬於比較偏跟蝙蝠相近的顏色，是有魅惑、類似像魚妖的感覺，我自己也沒有嘗試過！」至於迪士尼動畫歌曲的難度，她親自演唱過後，認為真的很難，因為都會在一首歌從低音飆上高音，對歌手來說是很難會碰上的歌路。

《海洋奇緣2》預計台美兩地同時推出，北美地區的預售票強強滾，光是首映週末票房就有機會挑戰美金1億3,500萬元的進帳，直接超越《冰雪奇緣2》。

更多鏡週刊報導
Akira看世棒笑說「家裡沒有台日大戰」 希望兒子「未來像大谷翔平」
導演朱平曾做水電！莊凱勛曝自己強項是綁鋼筋 「金片子大賽」擊敗好友藍葦華稱帝
劉以豪、袁澧林、曹佑寧加盟「紅衣小女孩」宇宙 誤觸山林禁忌遇上「黃衣小飛俠」