美國國務院聲明：強烈譴責香港將45名民主黨人士判刑 對多名香港官員實施簽證限制

在香港當局星期二(11月19日)依照香港《國家安全法》以“串謀顛覆國家政權罪”宣佈重判45名香港民主派人士後，美國國務院發言人馬修‧米勒(Matthew Miller)發表書面聲明，“強烈譴責”這次“不公正判刑”，並宣佈美國正在對“多名香港官員”實施新的簽證限制。

以下是這篇聲明全文的中文翻譯：

美國國務院發言人辦公室

發言人馬修米勒的聲明

2024年11月19日

依據香港《國家安全法》的不公平判刑

美國強烈譴責被稱為“國安法47人案”的香港《國家安全法》審判今天宣佈的對民主倡導者的判刑。今天被判刑的45名被告受到了嚴厲起訴，許多人如今僅僅因為和平參與了受《香港基本法》保護的政治活動而面臨改變一生的監禁。作為回應，美國國務院正在採取措施，根據《移民和國籍法》第212(a)(3)(C)條，對負責執行《國安法》的多名香港官員實施新的簽證限制。我們將繼續監督香港《國家安全法》的實施，並推動中華人民共和國和香港的人權問責。

我們呼籲香港當局立即無條件釋放這45人以及以類似方式被拘押的政治犯。這些嚴酷的判決削弱對香港司法系統的信心，損害香港的國際聲譽。我們繼續敦促中華人民共和國政府和香港當局維護香港的司法獨立，停止使用含糊不清的國家安全法來壓制那些和平表達政治觀點的人，並恢復對香港的活力和成功至關重要的開放性。