英國資深譯者馬成思翻譯台灣原民詩人詩作獲肯定 (圖)
具有超過20年台灣和中國經驗的英國資深譯者馬成思（Christopher MacDonald）近日在愛爾蘭三一大學與國立台灣文學館合辦的「翻譯擂台」勝出。他英譯台灣原民詩人黃璽（Temu Suyan）的華語詩作「莎拉茅群訪談記事」。（駐愛爾蘭代表處提供）
中央社記者陳韻聿倫敦傳真 113年12月13日
其他人也在看
三立新聞網 setn.com·中職／12強封王瞬間海報沒有自己 曾頌恩：我明明衝最快耶！太扯了
中信兄弟「魚住」曾頌恩12日現身台中洲際棒球場看冬季聯盟賽事，中華職棒大聯盟工作人員特地送上2本以12強奪冠當封面的職棒雜誌，曾頌恩在隨書附贈的封王瞬間海報上沒看到自己，大呼太扯了！
- 三立新聞網 setn.com·
江蕙唯一認愛他 媒體人抖「情變決裂內幕」：曾鬧得很難看
江蕙（二姐）是台灣不少粉絲心中「天后中的天后」，甚至有不少紀錄，至今仍是當紅歌手難以取代，封麥9年的她終於在今年國慶晚會重拾麥克風開唱，並擔任周杰倫大巨蛋演唱會嘉賓，讓粉絲相當開心。資深媒體人麥若愚近日就提起江蕙過往戀情，唯一只認和「他」交往。
- CTWANT·
周杰倫舞者酬勞大公開 過來人扭到腳仍繼續跳：賺很飽
[周刊王CTWANT] 網紅「鬼島薪水有限公司」指出，他有個學長是周杰倫演唱會的舞者，稱不上是御用，也沒有什麼知名度，就單純固定幾首歌要負責跳，10年前的行情是一場演唱會2萬，如果連上3天就是3場的費用，但周杰倫世界隨便巡迴都快200場，一年就是400萬左右，期間食衣住行全包。其實，那些舞...
- 三立新聞網 setn.com·
獨家／愛女開嗆徐乃麟！陽帆妻首出面不忍了 揭乃哥「私下真面目」
陽帆老婆Julie近來帶女兒ANGIE安吉錄實境節目，徐乃麟（乃哥）也是來賓之一。ANGIE安吉太誠實，喝下懲罰苦茶時竟然大聲抗議說：「這明明是咖啡！一點都不苦！」一旁的乃哥大笑：「你一句話就破梗了！讓我前面演喝苦茶，都白演了。」兩人互嗆意外效果十足。Julie受訪笑稱：「乃哥終於遇到對手了。」蔡維歆
- 三立新聞網 setn.com·
獨家／「此生摯愛」女兒罹癌5年又復發！林美照心痛哭喊：天都要塌了
林美照因植牙大半年「見不了人」，她幾乎拔掉整口牙齒，但接受《三立新聞網》專訪時透露，竟是獨自去動手術，雖與女兒、女婿都住林口離得很近，但同一時間女兒癌症復發，住院開刀、化療中。母女倆都不希望對方擔心，女兒還把探病的家人「趕走」，跟他們說：「你們去照顧我媽媽啦！」
- 三立新聞網 setn.com·
入冬最強冷氣團明襲全台都冷 專家：下一波更冷「直逼寒流」時間點曝
中央氣象署今（13）日清晨針對基隆市、台北市、新北市等3縣市發布大雨特報，東北季風影響，今日基隆北海岸及臺北市山區有局部大雨發生的機率，山區請慎防坍方及落石。
- TVBS新聞網·
蘇巧慧戰2026新北市長？吳子嘉點名「綠營黑馬」：一定贏
新北市長侯友宜2026年2任屆滿、卸任，該席成藍綠白三黨兵家必爭之地，選戰引發關注，其中民進黨2026新北市長選舉潛在人選，包括立委蘇巧慧、民進黨秘書長林右昌。對此，媒體人吳子嘉認為，民進黨若派「這人」出戰，一定會贏。
- 三立新聞網 setn.com·
罵完還整套照抄！王思佳突暴走開酸 釣出藍心湄吐「4字心聲」不忍了
王思佳家世背景雄厚，不時大方曬出名牌包等精品，貴婦形象深植人心。近日她與財力同樣驚人的崔佩儀、劉伊心才一同飛往杜拜賞房，公開要價破億的別墅；如今她12日在社群突然透露有人「罵完還照抄」，讓她覺得很不可思議。蔡維歆
- Yahoo奇摩股市·
建商煞不住車 全台10月建照不減反增還創次高
央行9月底推出第七波信用管制措施，全台房市買氣急凍，惟不少建商煞車不及，僅能照步調推案，住商機構觀察內政部數據，全台除農舍外住宅類建照核發數量，今年10月達1萬2,628宅，月漲幅與年漲幅分別達3成與1成以上，且該數據也是自2020年以來同期次高。
- Yahoo奇摩新聞（記者 簡子喬）·
陳文茜罹黑色素癌四期！擴散多處器官「比肺腺癌還惡」落淚：這一生，我沒有遺憾
66歲資深媒體人陳文茜，12日深夜透露自己罹患「黑色素癌」四期，且已經擴散至多處器官。原本冷靜面對病況的她，因為收到一封台大癌醫中心基層員工寫的一封信後，感動情緒才湧現：「我的心，被滿滿的愛包圍」、「這一生，我沒有遺憾」。
- 三立新聞網 setn.com·
快訊／國道連續追撞！紅色自小客遭大貨車「無減速撞上」車體全爛！
國道一號台南仁德路段13日早上發生一起嚴重車禍，一輛大貨車不知何故，在行經南下328.6公里處連續追撞2輛自小客及另輛大貨車，其中被追撞的紅色自小客車體全爛，造成2人受傷，詳細車禍原因待釐清。
- 今日新聞NOWnews·
黃國昌突襲勞發署 謝宜容買的禮盒竟不見了
[NOWnews今日新聞]勞動部今（11）日公布謝宜容職場霸凌案重啟調查結果，推翻「目的良善」結論證實吳姓公務員之死就是因為霸凌。民眾黨立院黨團總召黃國昌下午則突襲勞發署，要找出謝宜容以就業安全基金購...
- 中天新聞網·
不想洗腎？快注意「3早期徵兆」 醫：96％患者沒發現罹病
台灣的腎臟病發生率是世界第一高，洗腎人口超級多，但竟有96％的腎臟病患者不知道自己是高危險分子！有醫師表示，如果有「3早期徵兆」就要注意了！
- 三立新聞網 setn.com·
鄭弘儀驚傳豪車被偷！報案「遭警察回這1句」秒氣炸：火一直燒起來
一對母女遭冒名網紅「柴鼠兄弟」的詐騙集團騙了1200萬，8日下午被發現雙雙陳屍家中，母女倆生前最後的信件，控訴詐騙集團謀財害命，更爆出受理的員警對她們冷嘲熱諷，最後才走上絕路，員警冷嘲熱諷似乎已非第一次，知名主持人鄭弘儀也爆出曾經車子被偷，員警竟然這樣說。
- CTWANT·
搭高鐵看到車廂「這一幕」 醫開不了口嘆：它正發出悲慘吶喊
[周刊王CTWANT] 嚴可倫在粉專《有溫度的嘮叨 台中光田骨科 嚴可倫醫師 脊椎關節骨鬆專業 - 骨筋中外》表示，同樣是發生在高鐵上，當下看到這一幕，蹦出的想法是「如果餐桌的支架有生命的話，它一定正在發出悲慘的吶喊」，特別看了看自己的桌板，清楚寫著「餐桌限重十公斤，請勿吊掛或放置重...
- 三立新聞網 setn.com·
破紀錄！川普邀習近平出席就職 黃國昌：正視中華民國台灣存在事實
美國總統當選人川普（Donald Trump）正式邀請中國大陸國家主席習近平，在明年1月20日到華盛頓參加其就職典禮。對此，國民黨立委李彥秀指出，如果習近平應邀參加，將打破美國自1874年以來紀錄，過去各國都由大使等外交官會受邀參加美國總統就職典禮，從未有外國領袖參加；民眾黨立委黃國昌也呼籲川普可以正視中華民國台灣存在事實。
- 三立新聞網 setn.com·
一天只吃一餐！48歲男星罹淋巴癌暴肥體重近百公斤 「驚人近況」曝
曾罹患淋巴癌的48歲阿龐近年因暴肥到讓人認不出來，在網路上有高度討論的他，曾於去年一口氣在8個月內成功剷肉25公斤，甚至接下瘦身代言產品，結果代言結束後再度發胖，原來是飲食方面逐漸鬆懈，暴肥到近百公斤嚇壞眾人如今現況曝光了。蔡維歆
- 三立新聞網 setn.com·
黃智賢怒轟：吃人血饅頭的黃國昌，把你的髒手拿開！
勞動部公務員輕生案引發全台關注，新任勞動部長洪申翰重啟調查，並於11日公布結果，認定前北分署署長謝宜容管理模式不當，吳員確實遭霸凌且輕生與工作有密切關聯。而民眾黨立委黃國昌則在11日下午2時許突然視察勞發署北分署。對此，資深媒體人黃智賢怒批，吃人血饅頭的黃國昌，把你的髒手拿開！
- FTNN新聞網·
長老急救血腥記憶體！最慘「這檔」跌破10年新低、目標價遭降 八大公股豪擲7000萬力挺
[FTNN新聞網]記者李惠婷／台北報導據「玩股網」統計八大公股銀行昨（11）日上市買超數據，八大公股金買超前兩名由金融股包辦，包含中信金（2891）及凱基金（2...