Yahoo奇摩新聞 金馬影展「難言之隱」 關切家暴議題 省思家人定義
入選金馬影展的日本電影《難言之隱》，改編自同名小說，描述一名失婚繪本作家，百般不願地回鄉照顧與自己關係疏離的失智父親。某天夜裡的一場車禍，她意外撞傷一名小男孩，在得知他是家暴兒童後，作家竟萌生養育的念頭，謊稱自己是小男孩的母親。因車禍而失憶的小男孩，在這個沒有血緣的家庭裏重獲溫暖與愛，直到謊言崩塌，引發翻天覆地的事件。《難言之隱》帶領觀眾關注家暴議題，以及重新思考家人的定義：血緣或許不是必要，愛才是。
失婚的繪本作家千紗子，早年離家，在母親過世後，與關係疏離的父親斷絕了連繫。直到家鄉社福單位打電話告知，父親因失智失去自理能力，千紗子才萬般不願地回到偏遠家鄉，照顧如陌生人般的父親，同時也經歷一連串「遺忘」事件，對生命的撞擊。
"難言之隱"電影對白：「那玩意跑去哪了？你說車鑰匙，這剛剛已經講過了啊！太危險了，我不會讓你開車的。我要去阿龜那裏。不行。妳快給我離開。我可不是因為想來才跑來，是你之前光著身子在那一帶遊蕩，別擔心，找到願意收留你的機構後，我就會離開了。」
父親遺忘了過去所有錯待的人和事，讓千紗子心中憤恨，對於照護父親的無聊日子感到厭煩。某一天夜晚，她與朋友酒駕發生車禍，一個小男孩闖進了千紗子的生活。
"難言之隱"電影對白：「喂，你還好嗎？九江，叫救護車，妳在幹甚麼啊！等一下，我是公務員耶！如果酒駕撞到人...你在說啥，要是我被抓，阿學就會是一個人了。」
公務員朋友擔心飯碗不保，不敢報警，兩人把小男孩帶回家照顧，卻發現他身上有家暴的痕跡。
"難言之隱"電影對白：「這是怎樣。這應該不是剛剛造成的吧， 感覺應該不是。」
小男孩在車禍後失憶，千紗子竟萌生了想要保護和養育小男孩的念頭，她對小男孩謊稱是他的母親。
"難言之隱"電影對白：「我有件重要的事要說，我本來希望你能自己想起來，所以一直都沒提，我要告訴你你是誰，你其實...是我的孩子。」
這個由「遺忘」牽起的三人家庭，看似歲月靜好，千紗子在照護過程中難免不耐，鎮上老醫生溫暖寬慰並告訴她，對於生活拘謹、不願變通的父親來說，失智或許是一種解脫。
"難言之隱"電影對白：「越是不知變通、嚴肅的人，越容易得失智症。老覺得自己要成長，不可以失敗的人，是無法逃避現實的，那(失智)就是種解脫吧，算是一種救贖。」
父親遺忘的過往中，埋藏著深深的歉意，偶爾從破碎的記憶裏流露，千紗子也默默在心中與父親和解。
"難言之隱"電影對白：「爸，你也教我捏吧。爸，這種事是誰決定的？是我決定的。」
失憶小男孩完全融入新生活，他在這個毫無血緣關係的家庭裏，得到了愛與溫暖，失智祖父陶藝室的黏土，象徵三人彼此牢牢的牽絆；然而用謊言建構的生活，終究有崩塌的一天。
"難言之隱"電影對白：「噹！你看，長得一樣，一樣耶，唉呦，真漂亮，好了啦。」
千紗子以繪本作家的身分登上了雜誌，卻沒想到自己的照片，引來了一名不速之客，為日後翻天覆地的事件留下了伏筆。
《難言之隱》改編自偵探小說家北國浩二的原著，藉由出自善念的謊言和遺忘兩大母題，帶領觀眾關注家暴議題，以及重新思考家人的定義：血緣或許不是必要，愛才是。
更多 TVBS 報導
金馬影帝遺珠三溫暖房遭硬上 認了：當時腳真的麻了！
導演侯季然沈澱8年重拾紀錄 紀錄台灣書店靜謐時光與力量
吉田大八東京影展獲獎新作登金馬 來台吃鴨血：會想念的味道
金泰梨《下女的誘惑》一夕爆紅 丁瑞慶親揭內幕：她是試鏡最後一人
