催淚又治癒！《我生活的兩個世界》吉澤亮細膩演繹聾啞家庭子女的情感掙扎 帶你看見聽不見的愛！
靜默的愛：聾啞家庭的日常
《我生活的兩個世界》劇照
你想過由一對失聰夫妻共同撫養孩子，是怎麼樣的情況嗎？大仔（吉澤亮 飾）就出生在這樣的家庭中，剛出生時，母親不但無法聽見孩子啼哭，當寶寶在家中爬行時，經常觸碰到各種物品，因為無法分辨危險，經常陷入讓人冒冷汗的境地，而母親因為聽不到，沒辦法即時察覺。
關於大仔家生活的片段還有很多，當一家三口去釣魚時，父親感受到魚咬鉤的興奮，卻無法發出聲音傳遞給兒子，只能靠手勢示意：「兒子，魚上鉤了！」又或是大仔家奇特的打招呼方式，每當有人回家，總是習慣用開關燈來提醒……透過日常的片段，我們得以一窺聾啞家庭的困境與獨特的溝通方式。除此之外，也讓人看見大仔即便生於外人看來缺陷的家庭，但父母親盡全力給予孩子的愛，讓他擁有了一個恬淡幸福的童年。
《我生活的兩個世界》劇照
「CODA」們的自卑：關於媽媽，我覺得很丟臉
你聽說過「CODA」嗎？「CODA」是「Child Of a Deaf Adult」的縮寫，指的是聽障者的子女。這些孩子通常需要充當父母與外界的溝通橋樑，將外界的訊息用手語翻譯給父母，讓他們能夠「聽見」外界的資訊。
在聽障家庭中，親子角色有時候是互換的，孩子們被迫成長，得時常化身父母的耳朵、嘴巴，比如當大仔和母親在路上散步，母親沒有注意到身後的車輛時，聽到喇叭聲的孩子立刻拽著母親，迅速避開疾駛的汽車；在市場買東西時，母親和攤販的交流也仰賴孩子翻譯，從詢問價格到確認商品，全靠孩子的幫助。
大仔作為「CODA」，在雙親聾啞的背景下成長，他耳濡目染下熟練掌握了手語，成為父母與外界溝通的橋樑。然而，這份責任有時也讓他感到壓力和矛盾。上學之後的某日，好朋友到大仔家作客，不禁脫口而出：「你媽媽講話的方式好像有點奇怪耶！」大仔無從替母親辯解，他意識到母親和其他家長的不同，這種自卑的情緒在他心中生了根。當學校向家長發出觀摩日的邀請，大仔回家後，激動地對母親比劃著：「我不想要你來參加教學觀摩日！」孩子與母親之間的裂痕漸漸出現。
《我生活的兩個世界》劇照
升上高中後的大仔，青春期的叛逆讓他對自己的家庭不滿，導致親子關係越來越疏離，對於母親的關心不時感到厭煩，也厭倦於提醒母親大小事。最大的爭執始於升學考試失利，一切的不順遂使他內心產生對家庭的怨懟，衝著母親邊怒吼邊打手語：「我根本不想生在這種家庭！」於是，畢業後的大仔迅速逃離了令他羞恥的家，搬到東京生活，然而，現實生活卻沒有想像中順利，無論是演戲、面試編輯工作，尋找夢想的道路上處處碰壁，讓他體驗到外面世界的殘忍。
《我生活的兩個世界》劇照
重新感受母親無言的愛
離鄉背井後，大仔意外與其他聽障族群相遇，透過許久不用的手語與他們交流，這讓他回憶起堅強又溫柔的母親，記憶中母親用手語比劃著細微的動作，以及在廚房辛勤工作的背影，一幕幕浮現眼前，這些溫暖的片段讓大仔深刻意識到母親無聲的愛，也藉此反省過去的不成熟，內心瞬間湧起了愧疚的心情。
於是，他選擇回鄉，回到許久未歸的家，這不僅是他與家庭的和解，更是他選擇放下過往的心結，與自己和解的過程，他重新感受到了父母無聲卻深沉的愛，決心修復這份他一度逃離的關係。
改編自真人真事 還原無聲世界
《我生活的兩個世界》的導演吳美保
《我生活的兩個世界》是韓裔日籍導演吳美保的作品，過去她的作品主題常以家庭為主題，聚焦社會邊緣人的處境。她善於用平淡的手法描繪情感，呈現出溫柔而動人的治癒魅力，讓觀眾在不經意間受到深深感動。吳美保曾榮獲《電影旬報》年度首獎，並以《陽光在那邊燦爛》代表日本角逐第87屆奧斯卡最佳外語片。
在拍攝《我生活的兩個世界》期間，吳美保與許多聽障團體和人士交流，她在訪談中提到：「這些交流讓我明白，聽不見並不等於不自由或有障礙。手語是他們的語言工具，就如同日語或其他有聲語言一樣。我們可以更深入地了解聽障人士的世界，而不必以同情的視角看待他們。」也因此，全片沒有使用太多配樂，台詞也多半以手語呈現，為的都是讓觀眾離真實的無聲世界更進一步。
《我生活的兩個世界》電影改編自五十嵐大的散文作品
此外，本片是改編自作家五十嵐大的散文《ぼくが生きてる、ふたつの世界》，劇中的內容都是他的真實經歷。目前，他在網路上與插畫家三日月由美合作，發表了多篇學習手語的文章（網址：https://co-coco.jp/series/igarashi/），內容包括他從青少年時期中斷使用的手語，直到三十多歲後重新學習的困難，以及透過手語與父母重新建立聯繫的心情。五十嵐大也曾以「CODA」的角度開設講座為聾啞家長們解惑，以自身經驗讓更多人了解聾啞家庭的溝通挑戰，希望藉此促進社會對聽障群體的理解與包容。
《我生活的兩個世界》已於1月10日在台灣上映，這部電影用細膩的鏡頭，將聾啞家庭的情感糾葛和成長歷程傳遞出來，讓觀眾感受到親情的力量，無論是聽得見還是聽不見，愛從未缺席。
（圖片來源：天馬行空）
更多放言報導
新科金球影后黛咪·摩爾《懼裂》再以炸裂演技角逐美國演員工會獎 CATCHPLAY+ 1/17上線 帶你直視容貌焦慮極限的恐懼！
奉俊昊最新科幻電影《米奇17號》羅伯派汀森變身複製人狂領便當 與實力派卡司共譜驚悚宇宙冒險！
