從瓊瑤劇到韓劇

12月悲歡離合太多，瓊瑤走了，日片經典《情書》的中山美穗走了，這時候看到韓劇《現在撥打的電話》，感受到浪漫愛情劇的鋪陳也有其時代性。

目前正在播出中的韓劇《現在撥打的電話》，主角是帥氣總統府發言人與他罹患「緘默症」的妻子，兩人為政治因素家族聯姻，婚後發言人冷漠對待妻子，直到妻子遭歹徒綁架，一連串災難反而讓雙方開始熱戀。

劇中種種反轉安排是韓劇的正字標記，遵守每一集都要扣人心弦的規章。一開始太太心理性病因導致終日恐懼不安，她認真擔任手語翻譯師想讓自己有點用處，在綁架後，逐漸揭露她生病的理由，透過一台可以變聲的手機，讓謹小慎微的太太取得發聲權力，反過來逼迫先生與自己離婚，巧妙劇情，透過愈來愈多的熱吻，逐漸釣觀眾上鉤。

這種「冷酷霸氣總裁遇到小窮女孩」路線是近幾年的主流，《愛的迫降》也是一例，韓國財閥小公主落到北韓也只能吃鱉，兩人從相斥到相戀，邏輯很單純，高富帥歐巴什麼都有，還能跟小窮女孩相愛，那就一定是真愛！

這樣的邏輯在瓊瑤世界裡也吃得開，小窮女孩也會遇到富二代，而且必定出現有錢爸媽對女孩頤指氣使、狗眼看人低的劇情，但瓊瑤世界的主要結構是華麗的辭藻與對愛情的吶喊，感情透過「說」來傳達，只要有愛，任何不合情理的遭遇都能高尚化，忍辱負重、委曲求全、不斷被打耳光。在瓊瑤濾鏡下的人都是勇敢追求愛情，讓人看了真的很想搖一搖女主角，快點清醒吧！回來自己的人生吧！

聽到中山美穗突然過世，會想起20世紀的日劇純愛風，那個時候流行生死隔閡、事過境遷、拉遠距離，才看清全貌。像20世紀文青男女愛之若狂的電影《情書》，其實是在男藤井樹死後，女藤井樹才懵懂的理解，中山美穗在雪地裡的吶喊，其實是對愛情的放下，更加雋永難忘。

在時代的意義上，韓劇讓高官與財閥之女聯姻，反映韓國長期財閥「制」國的體質，無論誰執政，都受財閥左右，對照目前韓國因為尹錫悅戒嚴又解嚴，導致經濟成長面臨強大壓力，這個題材想必會更引起觀眾注意。

而瓊瑤的愛情夢，不也反映了台灣經濟起飛時各階層女性的眼光，看著林青霞、秦漢談戀愛，讓許多辛苦的女孩們得到滿足，相信遠方的未來還是很有希望。

歸結來說，我們怎麼談戀愛，就會怎麼對話。《現在撥打的電話》也反映現代溝通方式，見了面什麼都不說，非要躲在機器後面才能說出心底話，從這個觀點來說，敢像瓊瑤女主角一樣不管不顧大聲嘶吼求愛，未嘗不是一種解放！（作者為作家）