【改編積蓄IP能量4】編劇、作畫都是漫畫家 精準控篇幅合作默契佳

相較於原著的詭譎黑暗,《最後的魔術家族:前傳漫畫》較溫馨療癒,呈現四兄弟學生時代的故事。(鏡文學提供)
相較於原著的詭譎黑暗,《最後的魔術家族:前傳漫畫》較溫馨療癒,呈現四兄弟學生時代的故事。(鏡文學提供)

得獎小說衍生的《最後的魔術家族:前傳漫畫》,由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇,與漫畫家YAGI聯手轉譯,是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。小說或影視劇本改編漫畫,有時會出現文本過於龐雜、漫畫預設篇幅無法容納的狀況;但兩位漫畫家的合作,意外化解此一難題。

YAGI認為GENE的漫畫家背景,使每一回劇情都能精準的對應頁數,讓作畫變得簡單。「劇情方面,整本漫畫我只有調整兩個環節,一是把原著小說中『魔術』世界觀的設定說明放進去,使讀者能理解。二是在後半段左季能力引發的風波,GENE寫得很精彩但也較複雜,超出頁數,所以刪掉一些演出。」

首次嘗試編劇,GENE直呼幸運:「雖然我也改編過BL小說、影劇,但都是我自己畫成漫畫,其實很擔心文筆不夠好,合作的漫畫家看不懂。但YAGI很厲害,有些情節我寫得很細碎,但她截彎取直,使故事更順暢。」

文策院今年在台北國際書展設置「臺灣漫畫館」,邀YAGI(左)與GENE(中)對談
文策院今年在台北國際書展設置「臺灣漫畫館」,邀YAGI(左)與GENE(中)對談

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】《最後的魔術家族》發展IP 小説改編漫畫當影視前鋒
【改編積蓄IP能量5】從文學到漫畫 鏡文學擴展IP版圖培植新人創作
【改編積蓄IP能量1】奇幻懸疑小說變療癒漫畫 《最後的魔術家族》IP轉譯開拓新讀者