【藍蝴蝶專欄】激進派沙文主義:台語就是台語 不是閩南語
藍蝴蝶/公共行政碩士、時事評論人
今早好友傳來圖片及影音訊息,仔細看了一下,原來是民進黨客籍大老、前省政府主席林光華在某群組裡轉傳一段「福建閩南婚宴囍婆」(台灣不要再說閩南語是台語)溜講吉祥話影片。有人納悶,林光華先生這是何意呢?
2021年10月12日,前新竹縣長林光華為「竹竹合併座談會」與談人,與談過程中,有民眾突然要求林講客語。當下,他作出幾項回應:
一、民進黨創黨元老費希平以前常被要求「講台語,以後要說台語」;費回說「我都八十幾歲了,學不來;我也不會講,那以後你們自己玩好了」。
二、台灣是一個互相尊重、包容、欣賞,多元族群、多元文化的社會。
三、民進黨創黨時,自己就主張所有台灣用的語言都是叫「台語」。
四、在公的場合,我認為主持人或與談人應該講最大公約數(語言),因為要溝通,要讓人了解。
好,接下來我們來介紹閩南語與台語。
首先,閩南語又稱福建話、閩南話、南部福建話,是漢藏語系漢語族閩語支沿海閩語中的一種語言。主要分布於福建南部、廣東東部、臺灣、菲律賓、新加坡、馬來西亞、越南、泰國、印尼等東南亞華人之間。
2017年,國際以閩南語(包括海南話等)為母語的人數約為7,000萬人。2022年,全世界講閩南話的人口約有8,000萬人。國際閩南語以使用者人口排名並非定值而會浮動,估計位居世界第20~30名之間。
其次,臺灣話通稱臺語,又稱為臺灣台語或臺灣閩南語,是源自閩南語泉漳片,通行於臺灣及澎湖群島的語言,為閩南裔臺灣人的母語。
荷治時期由荷蘭當局召募至台灣開墾的福建移民,以及伴隨著1661年明代末期鄭成功率領泉漳鄉親軍隊自同安縣之金門渡海出兵征服大員而傳播至台灣。
日治及戰後時期,政府先後推行日語與中華民國國語(華語)政策。
1945年中華民國接收臺灣以後推行國語運動,閩南語在臺灣的使用受到嚴格限制,直到解嚴之後,才廢除國語運動,改行推廣本土語言。
2021年文化部長李永得表示,將把「台灣閩南語」的名稱改為「台灣台語」,並於2022年建議各機關應優先使用「台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語、馬祖語、台灣手語」為台灣固有族群語言的官方書面名稱。
外界解讀,李永德部長將前述語言「冠名台灣」的動作,除了追求抗中保台契機,更涵蘊某種程度之台派文化與意識形態的體現。
2024年7月21日台灣基進黨吳欣岱以「閩南閩南到底是哪裡 干台灣什麼事」為題於臉書貼文,轉載與讚揚《我的台語,就是台語,毋是「閩南語」!》這篇文章,政治正確,符合獨派戰略思維。
不過,將台灣基進黨吳欣岱這套「沙文光譜」,置放到台灣社會進行測驗,結果恐怕不如預期,讓我們來看看台灣民眾如何闡述三觀(世界觀、價值觀、人生觀):
一、我就問「台語怎麼來的?」,他們只回答「反正跟閩南語沒關係就是了!」。原來,台語是突然從天上掉下來的語言!
二、台語屬於閩南語,在不要求嚴格完全相等的情況下,台語的確是閩南語。
三、台語這個名稱已不恰當,應當稱為「台式閩南語」。
四、那些堅持稱呼台語,而不願意使用閩南語的那群人,往往是在檯面上喊多元包容喊最大聲的那群人。
五、如果閩南語是台語,那客家話是甚麼?欺負客家人少嗎?還是台灣不需要客家人?
六、台灣原住民語才是真正的台語。
七、最近這個台灣台語是啥小?台灣是哪裡還有另一個台語?
八、阿霸黨邏輯,你的東西我用了就變成我的了。
九、強調台語不是閩南語都是塔綠斑為了為了搞意識形態搞出來的。等等。
從台灣民眾觀點回饋歸納可得,客家語、閩南語、原住民語…等等皆為台灣本土語言,因此「閩南語」不應該被稱為「台語」,成為代表台灣的唯一語言。
於此同時,台灣人民也用行動告訴大家,激進派沙文主義份子頻繁挑起內部矛盾、危害社會秩序的瘋狂愛台路線,實在不討喜哩。
【以上言論為第三人投書,不代表本刊立場,讀者請本於客觀事證自行評價】
照片來源:Unsplash示意圖
《更多CNEWS匯流新聞網報導》
【文章轉載請註明出處】