韓團歌怎變這樣啦笑死!歌詞改編成「華語、台語」超瘋 本人現身了

近期k-pop韓流風潮席捲全球,台灣人愛追星也愛唱韓文歌,就有網紅特別把歌曲翻唱成台語版和中文版,在網路上暴紅,特別接受TVBS專訪聊聊心路歷程。

圖/畫面授權 IG @jammy_0413
圖/畫面授權 IG @jammy_0413

網紅傑米本人:「TVBS的觀眾朋友們大家好,我是做超台K-POP翻唱的傑米本人,傑米。」

修但幾咧,明明是女團的歌,但瞬間滿滿台味。

(G)I-DLE《Wife》:「我煮奶油湯味道摳摳摟摳,想叫我婆,但她是嗯嗯嗯。」

或是超有個性的嗓音全照搬,不過卻翻成中文,網紅「傑米本人」,因為翻唱kpop中文、台語版暴紅,一開始只是興趣卻越做越上癮。

網紅傑米本人:「那時候(2年前),ITZY出了一首歌叫做CAKE,然後它的歌詞直翻成中文,就是什麼蛋糕蛋糕蛋糕,這是一塊蛋糕,那時候就覺得蠻有趣,然後就抱持著好玩的心態,然後就把它錄下來。」

IG點開每一部影片都點閱破好幾萬,結合興趣又搭上潮流,傑米卻也遇過創作瓶頸。

網紅傑米本人:「一邊又要滿足粉絲的期待,一邊學業也要兼顧,那時候就是比較低落,粉絲們好像也知道,那時候就有停更一段時間。」

但後來靠著朋友粉絲的鼓勵重新上軌,會創作會填詞還會跳舞的傑米,也想努力朝著夢想前進…

網紅傑米本人:「其實我有個小小的夢想,就是我想要自己發一張專輯(感覺可以欸)。」

做自己,勇敢前進。

 

更多 TVBS 報導
韓星Dara哀悼大S!曾喊最愛台版流星花園:從出道就受妳影響
第一個K-pop藝人!Lisa挾兩天后登奧斯卡 官方狂誇:國際巨星
都在高雄! 為韓星Rain接機「粉絲落淚」 魔力紅情人節開唱
具俊曄RAIN「合體熱舞畫面」被挖出!粉大飽眼福:不愧是元祖