城市與溪流(上)
府城西邊的小鎮安平面對台灣海峽,可以聽到海濤的咆哮聲,海水拍打在岸邊化成白色的泡沫衝上岸,現在的安平港已失去港口的功能,東興洋行前的一對母女像,女兒坐著,母親緊站在身後,旁邊有一個大石頭,崁著一面白色的鐵牌,上面是《安平追想曲》的五線譜與歌詞,1950年,陳達儒過年時陪太太回臺南娘家,和朋友到西門圓環寶美樓喝酒,聽到女侍講述安平金小姐與荷蘭船醫的故事。
一位荷蘭船醫與一位安平女孩戀愛,不久荷蘭船醫出航,安平女孩天天望著大海,癡癡的等待,等不到這位船醫歸來。陳達儒以此為藍本寫下歌詞:「身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎,想船郎何往,音信全無通,伊是行船遇風浪。…」交由出生在台南的許石譜曲,由許石創辦的中國唱片公司,後改名為女王唱片公司出版,這則故事不是空穴來風,國際港口時有所聞,是大航海時期,安平為國際商港時期的寫照,而且安平確實有中荷混血兒,它成為文學與音樂創作的題材。
許石因此曲成為台南的代表作曲家,我騎著腳踏車在西門路西側,只有一個半腳踏車車把寬度,蜿蜒的巷弄中穿梭,看到一戶住宅,牆上掛著一面白色的牌子,邊框是棕色的鳳凰花,上面寫著「許石故居」四個字,這棟房子是他住的房子,《安平追想曲》的旋律從他筆下流出,飄出這棟房子。
2018年,公園路台南市立圖書館的育樂堂整修後更名為「許石音樂圖書館」紀念他。許石音樂圖書館的營運觀念新穎,它介紹唱片、錄音帶以及光碟等音樂儲存體,館藏豐富的樂譜與唱片,有視聽室可以聽唱片與看影片,可以出借樂器,請音樂家主持音樂欣賞講座,音樂資源相當豐富。
台南市溪流遍布,從詹伯望為李文雄的《府城福安坑溪》的序知道,這些溪流多半較窄,欠缺運輸功能,類似「溝」,日據時代的都市計畫,這些溪流都成為下水道,所以台南市區的街道高低起伏很大,縱貫鐵路在台南市這一段需建造鐵路橋跨越這些小溪流,由北而南,有跨越德慶溪的四維地下道,以前稱壽陸橋,竹溪支流的光華街鐵路橋,以及跨越竹溪的月見堂溪鐵路橋。
2022年8月,新聞報導歐洲嚴重乾旱,多瑙河水位降至一世紀最低點,有多艘二戰時沉沒的德國軍艦殘骸露出水面。這條河流經歐洲不少國家,飄出小約翰.史特勞斯(Johann Strauss Jr., or Johann Strauss II, 1825-1899) 的〈美麗的藍色多瑙河(The Blue Danube)〉,這首曲子由序奏、五段圓舞曲以及結尾,共三部分組成,它與維也納畫上等號,聽到這首曲子就會想到維也納,難怪法國作曲家赫克特.白遼士(Hector Berlioz, 1803-1869)表示:「沒有約翰.史特勞斯的維也納,就像失去了多瑙河的奧地利一樣。」
1899年6月3日,在維也納,小約翰.史特勞斯由於感冒引起肺炎,晚上他握著妻子的手過世;這天晚上,佛克斯加登的音樂會正演奏小約翰.史特勞斯的圓舞曲,突然音樂終止,指揮宣布小約翰.史特勞斯的死訊,樂團緩緩的奏出〈美麗的藍色多瑙河〉旋律,在緩慢的樂聲中,人們默默地離開大廳。
小約翰.史特勞斯的逝世為圓舞曲畫上句點。
捷克作曲家貝德瑞許.史梅塔納(Bedrich Smetana, 1824-1884)五十多歲後耳聾,生活在沒有聲音的世界裡,在寧靜中寫出〈莫爾島河(The Moldau)〉,旋律從山間的溝壑奔騰流出,平緩流過平原,草原上人們野餐的歡笑,最後經過布拉格,流向大海,寫盡這條河的景色。
蘇格蘭西南部New Cumnock區南部Alwhat Hill山腳下有一條小河Afton Water, 北流約八公里,流入River Nith,它流經一個小鄉村Ayrshire,化成詩人羅伯特.彭斯(Robert Burns, 1759-1796)筆下的一首詩〈阿頓河(Afton Water)〉,「阿頓河慢慢流兩岸綠油油,風景好水深幽好像催眠曲,我瑪莉小姑娘窈窕夢裡遊,烏雲髮芙蓉臉時有笑容浮,野白鴿莫啾啾驚醒美人睡,野斑鳩別嘲啁驚醒美人睡,你多口舌的鸚鵡勿要老囉嗦,若驚醒美人睡 不與你甘休。」那是一幅詩畫,聽說當年英千里花了整整一堂課的時間解說這首詩的意境;一個世紀以後,一位美國肯塔基州的牧師約納森.史匹曼(Jonathan Spilman)譜曲〈阿頓河慢慢流(Flow Gently Sweet Afton)〉,柔美的旋律賦予這首詩靈氣,廣為傳唱,使這條不長且無人知曉的小河廣為人知。
荷據時期,一位荷蘭通事何斌在現在的民權路興建花園,花園西側有一條枋溪,在這裡修建一座私人小碼頭,可供船隻停靠。當年的交通以水運為主,船隻從台江駛入德慶溪,再轉入枋溪,在這座小碼頭停靠。早年德慶溪有航運功能,它是台南市唯一有運輸功能的溪流。清朝時,吳春貴經營鹽業致富,他的孩子吳尚新繼承家業,道光初年,他收購這座花園,稱為吳園。吳園現在還在,面積已大為縮小,市公車在這裡設有「吳園」站。枋溪上方鋪柏油成公園路,枋溪為下水道,公園路上車水馬龍,一旁的路牌綠底白字寫著「公園路」三個字。
我站在南一中大門前,民族路一段向西是一個大斜坡,附近幾條街都是向西傾斜的路面,這是德慶溪上流,上流有許多小溪流,這些小溪流匯集到四維地下道下方,所以這裡的河道特別寬,溪流乾涸後成為道路。早年在民族路台南護校前搭木板,跨越德慶溪到對面的民族路。德慶溪成為大排水溝,最後乾脆鋪上柏油成為道路,德慶溪成為下水道。
王必昌的《重修台灣縣志》裡有一張台南市地圖,台南城是木柵圍著莿竹,這張地圖右側有一條溪流,從小南門附近,流經現在的台南大學附小、台南女中、南門教會、建興國中、愛國婦人館、府前路、蕭氏節孝坊、福安宮等,最後經過土墼埕北,流入臺江內海,這條溪經過福安宮,稱福安坑溪,這條溪下游有一座橫越溪流的橋,建於荷蘭時期,名為「磚仔橋」,推測此時這條溪較寬,才需要建這條橋,這條橋並不長,橋中央微微隆起。1747年,范咸《重修台灣府志》卷二橋樑:「磚子橋,在西定坊,荷蘭所築砌磚和灰而成。」此時這座橋應還在;王必昌的《重修台灣縣志》記載:「磚仔橋:在西定坊。紅毛時用厚磚和蜃灰砌成,其堅如石。洪水衝塌,舊蹟猶存。」此時為1752年,這座橋已被洪水沖毀;1820年,嘉慶25年,《清一統志台灣府》記載:「磚仔橋:在台灣縣西定坊。明末,荷蘭所建。」此時可能這座橋已修復。1874年,《台灣府城街道圖》標記這裡有一條街為磚仔橋街。日本殖民時期,在附近設立三等郵便局,一張日據時代的郵票,上面的郵戳刻著「莊雅橋」三字。
台南位於台江內海邊緣,飲用水含鹽分,福安坑西南側的井水適合飲用,明鄭時期,鄭成功部將馬信在這裡駐軍,稱馬兵營。《續修臺灣縣志》記載:「馬兵營井,在寧南坊,泉淡而甘,甲於諸井,紅毛時鑿以灌園者,偽鄭駐馬兵於此,故名。」清黃琡璥的《台海使槎錄》中的〈赤崁筆談〉記載:「郡治濱海,各井皆澹水,微苦鹹;惟傀儡山馬兵營井極清冽,為郡中第一泉。」
連戰的《連戰回憶錄》記載,清康熙年間,連興位從福建漳州龍溪縣馬崎村渡海來台,居住在這裡,開設連芳蘭店鋪,經營日常生活用品的米油鹽等,道光、咸豐年間,連得政時,改為糖廠,成為著名的糖商,富甲天下。 (待續)