孫大川、沈冬「以歌傳史」 為家族獻聲、為台灣留聲
歌聲不止可以分享情感，也可以訴說歷史。華山文創園區本週六(10日)、週日(11日)推出「以歌傳史-華山大客廳」計畫，邀請孫大川、沈冬「以歌傳史」，透過講唱方式，分享家族故事，為家族獻聲，也會為台灣留聲。
該計畫的「始作俑者」華山文創園區暨遠流出版董事長王榮文指出，他在某次聚會聽到曾任監察院副院長的孫大川隨意唱出家鄉故事、部落生命歷程，歌聲深情充滿力量；當時同在現場的台大教授沈冬起心應聲唱和，背景截然不同的兩人聲音竟如此融合，讓他起了念頭，希望記錄透過音樂對話的家族記憶，因此催生出了此次「以歌傳史-華山大客廳」行動，並由沈冬及孫大川共襄盛舉，共同倡議。
曾任監察院副院長的原住民學者孫大川說，歌舞在他們部落中本來就是生活的一部分，他會挑選部落古謠、姨丈陸森寶譜寫的天主教彌撒曲，國民政府來台，一些阿兵哥到台東時帶來的一些歌曲，後來北上念書聽到來自香港、中國歌曲以及民歌，以及參與原民運動時的一些有意義的歌曲；另外，70年代台灣主體意識開始抬頭，孫大川也學會了台語歌〈思慕的人〉，都會在演唱會上唱出來。
孫大川強調，原住民沒有文字，歌舞就是他們建構自己歷史意識的方式，「當我在唱一首歌時，我就會有畫面，我們的歷史感是用聲音串連的，而不是用文字串連，我們跳傳統舞，同樣是用身體去記憶歷史，因此透過歌舞來分享部落記憶、歷史故事是非常貼切的。」孫大川說。
身為一名音樂史學者，沈冬對於中國近現代的音樂，以及華語流行音樂研究著墨很深，她的家族也是歷盡滄森，從中國到台灣，因此她特別希望透過難得的演唱會，「傳達這些渡海的前輩們來了台灣之後的種種的生命故事。」
沈冬說，她的演唱會以白先勇的「臺北人」為主題，因為她小時候居住在台北城南，許多街頭巷弄聽到的聲音，後來都成為她音樂研究的基石。同時，她也從父母輩們口中，聽到來自中國、香港的歌曲，特別是當時許多作曲人小時候其實是在重慶生長，這些故事過去都很少人注意；台灣當時的社會環境，除了有反共歌曲、愛國歌曲，也有膾炙人口的〈綠島小夜曲〉等等，沈冬都希望邊唱、邊說，分享大家不為人知的歌曲故事以及自己的家族故事。
兩場演唱會由野火樂集製作，現場更以LIVE樂隊方式呈現，孫大川笑說，「我平時都即興，現在有樂隊，麻煩很大，必須要不斷排練」！沈冬則打趣說，她平時上課就是邊唱、邊講，但大家都提醒她，絕對不能讓演唱會變成上課，所以得隨時注意，不過搭配現場樂隊，形同用當代音樂形式重塑時代歌曲，讓她覺得很過癮。
更多中央廣播電臺新聞
國圖攜手遠流 合作典藏台灣出版記憶
貧窮人的台北（二）都市人心裡的大象
台灣邁出亞洲第一步 雙性人官方檢討報告將出爐
