年菜開賣「Chinese New Year」被投訴火速改字 好市多：廣納意見

農曆新年腳步近了，許多賣場、餐廳開始販售年菜，不過有網紅發現，美式賣場好市多（Costco）在官網刊上架的年菜組合，英文介紹寫著「Chinese New Year（中國新年）」，讓他寄信反映，好市多收到回饋後，也在7小時內改為「Lunar new year（農曆新年）」。

媒體報導，旅居泰國多年的台籍網紅「盤谷唯一勸世吵架王The Heart of BKK」，近日在臉書上表示，好市多網路門市年菜預購開跑，但英文寫的是Chinese New Year，於是他寄信反映，「新年不是只有中國在過，很多亞洲國家也有過農曆新年，好市多為知名跨國公司，更應該考慮到用字精準的重要性」，結果不到7小時，原本的Chinese New Year就改成Lunar New Year，讓他欣喜喊：「總之我要給好市多一萬個讚」。

好市多對此回應，好市多向來廣納會員及各界的建議，包括產品及相關服務，希望提供符合各地會員的需求，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供會員優質的服務。

近年來因種族與政治因素，新年的英譯成為敏感議題，葡萄牙足球巨星C羅，南韓人氣女團NewJeans澳籍韓裔成員Danielle等人，就曾因為在網路上使用「Chinese New Year」被撻伐，粉絲糾正農曆新年不是專屬中國，南韓、台灣等多個國家地區都會過；相反的，也有名人偶像因為發「Happy Lunar New Year」，被中國小粉紅出征。

更多《鏡新聞》報導
張員瑛、徐玄穿韓服拜年 少說一字遭中國小粉紅炎上
3比丘尼不滿被稱假尼姑「毀滅式自清」 痛罵習近平死無葬身之地
女子陳屍雪梨公園台灣籍夫失蹤 外交部將適時協助