突破性別傳統 日女匠人結合現代藝術打造能劇面具
能劇是日本最具代表性的傳統文化之一，不少角色都要戴上用木頭做的面具，這種能面也成為日本傳統藝術的代表作品。以往做這種能面的都是男性，現在有不少打破傳統的女性能面師，還把傳統技藝跟現代藝術結合，一整個能劇故事都能在一張面具上展現。
華麗的戲服配上誇張的動作，在笛子以及打擊樂器的伴奏下，隨著悠長同時充滿戲劇性的曲調，搭配上歌謠。能劇幾乎成為日本傳統戲曲的代名詞，也是世界現存歷史最久遠的舞台藝術之一。
演出者最特殊的裝扮就是登場人物戴上面具，有一種超現實的獨特效果。木頭做的能面代表各種角色，同時還能傳達出各種表情。
能面師 麻生莉莉子：「能面是用木頭雕刻，所以表情都是不變的，但能利用角度還有光線讓外觀有些微的變化。」
像這樣手工雕刻能面的技術，已經有超過七百年的歷史，以往都是一代傳一代，而且是男性專屬的行業。但現在有越來越多的女性能面師加入，為這個藝術產業帶來更多細膩的表達，甚至擴大到現代藝術的層面。以往用來展現日本古代女性幽怨神情的能面，換成知名歌手像是蕾哈娜等各種女性名人的臉孔，不但沒有違和感，也讓能面藝術多了不同與以往的生命力。
能面師 麻生莉莉子：「我並不是在打破能面的模式，而是試圖拓展，我選擇這些女性是因為，她們擁有一種與能劇世界相連的力量，能面呈現扮演主要角色的人的存在感。」
麻生還把能面利用3D攝影完整保存，避免這是藝術品因為時光流逝而磨損。再也看不到原本的樣貌。
也有雕塑家用能面當作藝術創作的靈感，把故事直接跟能面結合，一張能面就能包含一整個能劇世界。
能面藝術家 中村周子：「能劇有數百齣戲碼，每一齣都要講述非常有趣的故事，在能劇中，你可以自由地運用想像力，我正嘗試創造一個能劇宇宙，尺寸越大就能放進更多內容，我希望能做得更大點，但戴在頭上的東西尺寸是有限的。」
有七百多年歷史的能面，打破傳統讓女性藝術家從不同角度展現。還有木雕師傅用現代科技，詮釋佛教當中的經典場景。
佛教當中常見的接引圖，阿彌陀佛跟聖者坐著祥雲引領著往生者，前往極樂世界。以往在寺廟當中都是在高處利用這樣的藝術畫作，表達這種情景，但放到21世紀的現實世界，則是有完全不一樣的表達方式。
佛教藝術家三浦耀山花了五年的時間設計，把自己雕刻的木頭製佛像，利用3D掃描以及列印的方式，製作成輕巧的小型版本，再把佛像放在無人機上，塑造出阿彌陀佛乘雲而來的景象。
京都龍岸寺參觀民眾：「當祂們一起飛起來的時候，感覺很神聖，我不自覺很想要合掌，非常感動。」
佛教藝術家 三浦耀山：「一些年長者來到寺廟是因為想在離世前，看到無人機表現出歡迎進入佛教淨土的那一刻。」
儘管面對各種不同的聲音，這些新世代的藝術家，仍舊堅持用跳脫傳統框架的手法，讓更多人願意去接觸，甚至想要了解這些傳統，才能繼續讓這些數百年甚至千年的文化，繼續淵遠流長。
更多 TVBS 報導
日78歲「黑寡婦」毒殺6伴侶 詐領保險金判死卻先病逝
日本夜間巴士進化成「行動旅館」 追星族超愛：卸妝睡覺也OK
赴日本小心！流感爆發碰上奇蹟9連休 日醫：感染數恐更多
雙J在東京！周杰倫遇粉絲帶1物「只好幫簽名」 蔡依林地鐵被認出
