高難度中文歌難不倒SJ-M 晟敏親自教唱還加碼吉他指法

銀赫又亂入來拿零食吃。
銀赫又亂入來拿零食吃。

韓國天團Super Junior的小分隊Super Junior-M在2011年來台灣long stay,成員們的中文實力突飛猛進,甚至能夠互相教學。Yahoo TV在「Super Junior-M復刻系列」中,帶粉絲們重溫這段美好時光。晟敏在第九集中變身老師,親自教厲旭《可惜不是你》的歌詞,搭配上吉他彈奏,展現出他多才多藝的一面。

馬上看>>Super Junior-M復刻全系列影片

晟敏表示,他常常聽梁靜茹的這首歌曲,所以想和隊友分享,也想用吉他彈奏《可惜不是你》給粉絲們聽。他為了中文教學,事先做了不少功課,還把「可惜不是你」拆開來查字典,發現要分成「可惜、不是、你」才有意義,這才能順利講解給厲旭聽。

晟敏認真把每一個字都查過一遍。
晟敏認真把每一個字都查過一遍。

晟敏隨後開始說明歌詞,東海也加入學習的行列,見東海跟著覆述,晟敏也擺出老師架勢,稱讚「新生」很聰明,順便糾正厲旭。本來坐在一旁的銀赫見他們上課桌上擺滿零食,忍不住亂入「關心」,隨即自顧自坐下吃零食,連周覓都「順手」過來撈東西吃。

然而銀赫不停找碴,晟敏最後拿出吉他,簡單彈奏出《可惜不是你》的曲調,預告等歌詞教完就可以一起唱。沒想到等終於要自彈自唱時,晟敏卻感冒喉嚨不適。但他還是敬業地遵守約定,抱著吉他開始指法教學。

晟敏感冒依舊進行自彈自唱教學。
晟敏感冒依舊進行自彈自唱教學。

令人驚訝的是,厲旭透露晟敏其實真的認真教了超過一個小時的中文歌詞,只是經過剪輯可能看起來不多,粉絲們從白板上寫滿漢語拼音,就可以看出晟敏的認真。「Super Junior-M復刻系列」全12集已在Yahoo TV上架播出。

Super Junior-M小分隊|成員介紹

成員

韓文藝名

英文拼音

本名

英文拼音

狀態

晟敏

성민

Sungmin

李晟敏

Lee Sung-min

中止活動

銀赫

은혁

Eunhyuk

李赫宰

Lee Hyuk-jae

現任團員

始源

시원

Siwon

崔始源

Choi Si-won

現任團員

周覓

조미

Zhoumi

周覓

Zhou-Mi

現任團員

東海

동해

Donghae

李東海

Lee Dong-hae

現任團員

厲旭

려욱

Ryeowook

金厲旭

Kim Ryeo-wook

現任團員

圭賢

규현

Kyuhyun

曺圭賢

Cho Gyu-hyun

現任團員

Henry

헨리

Henry

劉憲華

Henry Lau

已離隊