《魷魚遊戲2》恐遭下架禁播！1台詞「惹火越南觀眾」
娛樂中心／周希雯報導
Netflix原創韓劇《魷魚遊戲》2021年首播風靡全球，各大國際獎項拿到手軟，觀眾在苦等了3年，終於在上個月等到第二季強勢回歸，再度掀起一股魷魚風潮，雖然口碑不如預期，依舊橫掃92國的收視冠軍。不過最近傳出，該劇1句台詞惹毛越南觀眾，被批評「歪曲史實」，不僅當地民眾發起抵制，越南文化部電影局也對此發聲，恐怕會迎來下架禁播的慘況。
還原《魷魚遊戲2》引起爭議的場面，當時參賽者完成遊戲後正在休息，388號姜大虎（姜河那飾）與390號朴正倍（李書煥飾）交談，意外發現彼此都是海軍陸戰隊出身後，朴正倍疑惑問，「把家中唯一的兒子送去海軍陸戰隊？這麼寶貴的兒子？」姜大虎則回答，「因為父親希望我能變得更像個男人，他曾是越戰老兵。」朴正倍聽後大讚，「你父親真了不起。」
劇中李書煥（左）與姜河那（中）的台詞惹怒越南觀眾。（圖／翻攝「Netflix」臉書）
然而這一句台詞，引起大批越南觀眾不滿，認為是在美化「參與越戰的南韓士兵」，在網路發聲狠批，「南韓一邊要求日本為殖民時期的行為道歉並賠償，轉過頭卻吹噓他們的軍人參與過越戰，根本是雙重標準」。由於抵制聲浪逐漸擴大，也驚動了越南化部電影局，並表態「如果認定該劇違反了規定，我們將依法處理此事」。據越南電影法第9條規定，嚴禁放映扭曲或侮辱民族歷史的電影，若調查結果成立恐怕會被下架處理。
李書煥（左）受訪澄清是一場誤會。（圖／翻攝「seohwan_lee」IG）
對此，因台詞引發爭議的演員李書煥，受訪時被問到此事表示「這是一個誤會」，因為在南韓的文化中，把兒子送到海軍陸戰隊一件了不起的事，認為該台詞是讚揚這份精神，而不是參加越戰的事。不過他也說，能理解越南的觀眾的不滿，「我感受到演員在每句對話中所承擔的責任，確實該好好思考如何表達會更好，很遺憾不小心引發了越南觀眾的誤會」。
韓劇《小女子》也引發類似爭議。（圖／翻攝「Netflix」臉書）
事實上，2022年推出的韓劇《小女子》也出現類似爭議，當時劇中出現「韓國軍人可以殺死20名越南士兵」、「韓國軍人是越南戰爭的英雄」等台詞，氣得觀眾發起抗議，當天回報政府後，下午該劇就消失在越南地區的Netflix。當時該劇製作公司發聲表示，「應越南廣播電視與電子信息局的要求，已中斷當地的播出，非常抱歉引發爭議，今後在製作內容上，會在文化、社會層面更加謹慎注意。」
原文出處：《魷魚遊戲2》恐遭下架禁播「1台詞惹禍」！越南觀眾怒抵制「政府發聲了」
更多民視新聞報導
YTR這麼好賺？蔡阿嘎被爆「北市有7間房」網揭內幕
日本人「超愛台灣」卻根本不出國？網紅揭殘酷真相
比基尼辣妹狂被搭訕！微笑做1事「騷擾男全嚇跑」
