全球共乘服務巨擎Uber在澳洲踢到鐵板,與約8000名計程車司機達成和解,將支付2.72億澳幣(約新台幣56.4億元),作為該公司2012年進入澳洲市場時,司機們遭受損失的賠償,原本維多利亞州最高法院3月18日將進入審理,但代表司機的律師事務所出面表示該案將撤銷,因為Uber同意和解,原告則直呼是自營商、司機們的勝利。 這起訴訟耗時5年,原告們稱Uber奪走了有執照計程車司機們的收入、破壞了執照價值,且澳洲Uber明知違反當地法律,仍繼續經營,擁有不公平的優勢。 Uber隨後發布聲明表示,計程車司機的反彈是「歷史共業」,因為Uber成立之時,世界上根本沒有所謂的共乘法規,並強調共乘的興起為消費者帶來更好的選擇、為澳洲人創造了更多的就業機會,希望通過和解案將這些問題「留在過去」。 接下來維州最高法院批准該案,和解才會成立,Uber將據以支付賠償金,此案不僅創下全球首例,也將成為澳洲史上第5大集體訴訟和解案。 Yahoo字典精選單字:和解、共乘、撤銷的英文怎麼說?
美國維吉尼亞州的里奇蒙野生動物救援中心(Richmond Wildlife Center)近日收容了一隻落單的紅狐寶寶,執行長史丹利(Melissa Stanley)直接戴上狐狸頭套,扮成狐狸媽媽用注射器餵食狐狸寶寶。救援中心將影片貼上臉書募款,吸引媒體爭相報導,貼文中並解釋,設置「視覺障礙」、盡量減少人類聲音等,是確保人工飼養的孤兒動物,不會對人類產生習慣,以利回歸野外。 2月29日當地一名遛狗男子在巷弄內發現了紅狐寶寶,本來以為這是一隻小貓,因此交給了防止虐待動物協會。紅狐寶寶當時出生不到24小時,身上還有臍帶;救援中心計畫讓紅狐寶寶未來跟其他同類先待在一起,最終希望在各方面條件成熟下,尋求適合時機將這些小狐狸們一起野放。 Yahoo字典精選單字:變因、紅狐、注射器的英文怎麼說?
冰島西南部斯瓦特森基(Svartsengi)火山系統在100天內第4次噴發,在首都雷克雅維克(Reykjavik)西南方約40公里的城鎮格林達維克(Grindavik)附近,形成巨大的岩漿流,3月16日夜間空拍可見,長達約3公里的裂縫爆出火焰與煙塵,密密麻麻的岩漿不斷向外竄,橘色的光芒照亮夜空,景象十分驚人。 17日白天,黑色的熔岩蔓延到公路,所幸被阻擋在城鎮的防禦工事之外,但仍然蠢蠢欲動,四處可見大量的岩漿流,並堆積成山。氣象部門表示,岩漿正以每小時一公里的速度向南和東南方流動,可能會流入海洋;知名景點藍色潟湖(Blue Lagoon)因此疏散數百人,不過所幸航空交通並未受到影響。 該火山系統沉睡近800年後,在2023年11月甦醒,一系列地震下,在12月、2024年1月及2月都發生了噴發,這次3月的活動則是最猛烈的一次。冰島火山活動頻繁,應對噴發經驗豐富,近年最嚴重者則是2010年的艾雅法拉火山(Eyjafjallajokull)噴發,導致歐洲空中交通大亂。
俄羅斯總統大選3月15日連續三天進行投票,現任總統普丁不意外地以壓倒性優勢獲勝,初步結果顯示,得票率近88%,創下後蘇聯時代的紀錄。17日普丁現身莫斯科競選總部並發表演說,感謝民眾支持,表示這次選舉幫助俄國「社會穩定」,並強硬指無人能「讓俄國害怕」。 雖然官方尚未正式宣布結果,但普丁還舉行了記者會,回應美國國家廣播公司(NBC)「俄國是否民主」的提問時,首次對反對派領袖納瓦尼之死打破沉默,並且當初贊成換囚,前提是納瓦尼不得返回俄羅斯,但不幸的是,納瓦尼在此之前就過世,這是「不幸的事件」,隨後又以官司纏身的美國前總統川普做例子反擊,批評美國體制。 選舉過程中發生不少插曲,投票站湧現千人抗議潮,各地共約80人被捕;另外,在克里米亞及烏克蘭被占領區,民眾在武裝士兵監管下「強制投票」,俄官方稱這些地區票數達到450萬,但外界基本上無從確認,西方諸國紛紛跳出來批評選舉不公。 被問及下一任期的優先事項,普丁首先提及俄烏戰爭,表示需在「特別軍事行動背景」下執行任務。《紐約時報》指出,雖然結果可以預期,但對普丁來說意義仍重大,在於鞏固其正當性,並重塑其因俄烏戰爭受損的「安全穩定」首選形象;這是普丁第五度當選總統.若順利完成未來6年任期,代表帶領俄國30年,將超越史達林成為俄國200多年來掌權最久的領導者。
「安全」是2024巴黎奧運最受關注的問題之一,法國為此打造「反無人機部隊」,出動雷達、干擾步槍等,確保奧運期間公共安全,讓賽事順利進行。負責反無人機任務的將級軍官布吉尼翁(Arnaud Bourguignon)表示,無人機能使用在抗議活動或恐怖主義目的活動,像飛機一樣是一種威脅載體,可以變成武器,將嚴禁非經允許的無人機進入會場上空。 行動中心位於巴黎西南方的維拉科布萊(Villacoublay)空軍基地,將在奧運期間嚴密監控空中交通,並透過雷達、地面觀察等進行識別,非「朋友」者將被「消滅」。目前預計部署15台反無人機裝置,配備雷達、攝影機與干擾天線,可以壓制數公里外的無人機。 另外部隊還將持有「反無人機步槍」,可以擾亂無人機的無線電訊號或將其擊落。儘管目前法國從未受過無人機攻擊,但該國一直是伊斯蘭主義襲擊目標,2015年11月巴黎襲擊案,自殺炸彈客與槍手攻擊咖啡館、餐廳等,造成逾百人喪命。
在沙烏地阿拉伯首都利雅德,全數位化虛擬樂園「House of Hype」為民眾帶來身歷其境的體驗,遊客用「打電動」的方式遊覽園區,下載App、利用擴增實境解鎖關卡、進行尋寶遊戲,甚至使用特製的專屬貨幣,在充滿螢幕與繽紛燈光的世界中,訓練有素的舞者在現場提供互動,炒熱現場氣氛。 樂園將內容創作與實體電玩遊戲結合,共有46個創作者體驗活動、29個沉浸式景點和32個遊戲。樂園有16個場景,遊客可快速穿越令人眼花撩亂的霓虹城市、亮光花園、機器人燈光秀等;根據主題則有沉浸世界區、遊戲區、創作者區與零食購物區,50台獨家遊戲機成為亮點之一,遊客還可在創作者區設計自己專屬的數位球鞋。「House of Hype」於2024年1月開張,票價約89沙烏地里亞爾(約新台幣746元)。
樂高積木深受大人小孩歡迎,美國藝術家薩瓦亞(Nathan Sawaya)則將知名的古典藝術作品,如米開朗基羅的「大衛像」、達文西名畫《蒙娜麗莎的微笑》等,以樂高驚奇重現,並在倫敦展出。現場100多件作品,總共用掉超過100萬個樂高積木,比如「坐著的紅人」(Red Guy Sitting)就使用了2.1萬塊樂高建造。 薩瓦亞表示,人們熟悉樂高作為一種玩具,因此用樂高打造的藝術作品,也讓人格外有感;他喜歡近距離觀察都是尖角的樂高,遠看時則形成非常獨特的線條,讓樂高充滿魔力。只要對藝術稍有涉獵的人,看到奧地利象徵主義畫家克里姆特(Gustav Klimt)的《吻》(The Kiss)或挪威畫家孟克(Edvard Munch)《吶喊》(The Scream),都會會心一笑。 薩瓦亞說,他創作時心裡對最終作品已有願景,但由於創作過程是將積木黏在一起,當覺得「不對勁」的時候,就會拿出錘子與鑿子破壞掉一部分,重新創作。展覽已巡迴全球24國100個城市,約1000萬人已前來欣賞樂高雕塑。
培育肉逐漸蔚為風潮,南韓科學家宣布,成功在米粒中「培育牛肉細胞」,強調這項成果對可持續、環境友好蛋白質邁出重要的一步,也可能成為取代肉類的蛋白質來源。主持研究的韓國延世大學科學家洪鎮基(Jinkee Hong,音譯)表示,這款「牛肉米」是首個使用穀物培養動物肌肉和細胞「支架」的產品,方式是經過酶處理的米粒被注入牛體細胞之中並培養,成品保持了米粒的形狀但呈現粉紅色,成為名符其實的「牛肉飯」。 事實上,世界許多企業與相繼推出人造肉,但主要以大豆或堅果等作為培育原料;洪鎮基表示,稻米獨特之處在於發生過敏的機率要低得多,而牛肉米蛋白質含量比傳統稻米高出8%、脂肪多出7%。 洪鎮基指出,如果成功開發成食品,將可作為可持續性的蛋白質來源,特別是在畜牧業難以經營的地方,如太空食品等。此外,牛肉米成本每公斤約2美元(約新台幣63元),碳足跡也比較少,有望與傳統牛肉產業競爭。至於風味如何?除了淡淡的牛肉味,還有一點奶油的味道,少許的乾澀;有餐廳老闆表示想法創新,但很難複製真正牛肉的質地。
澳洲雪梨一家療養院中,失智症患者菲伊(Catherine Phee)正與AI伴侶「Viv」開心對話,從點奶茶到分享個人生活,彷彿無話不談。專家指出,讓護理人員24小時陪伴失智症患者相當困難,「AI伴侶」不僅可以協助護理人員,也可讓患者從互動過程中獲得刺激。 以菲伊來說,她喜歡跟居民還有工作人員聊天,如今Viv成為新朋友。根據澳洲健康與福利研究院(AIHW)2022年的報告,超過40萬的澳洲人患有失智症,極大地影響了患者與家人朋友的生活品質。Viv開發團隊強調,讓Viv與用戶產生共鳴至關重要,在研發過程中也引入4名失智患者協助,並讓Viv也「歷經失智症」。 Viv的程式也可依據個人需求而客製化,並安撫躁鬱或不安的憂鬱症患者,在實際應用過程中,Viv對話非常自然,且能夠24小時提供服務,菲伊表示,Viv讓她保持大腦活躍,十分重要。
2024巴黎奧運即將在7月登場,巴黎市長伊達戈(Anne Hidalgo)3月13日接受路透社專訪,表示希望禁止俄羅斯運動員參加開幕式以及賽事,但她強調這並非其職權範圍。伊達戈批評普丁是獨裁者,對烏克蘭發動戰爭、威脅整個歐洲;但被問及以色列時,她表示兩者沒有可比性,不可能制裁以色列,因為以色列是民主國家,但也不代表她支持以色列總理納坦雅胡。伊達戈表明:歡迎以色列的運動員。 國際帕奧會稍早表示,俄羅斯與白俄羅斯的運動員將不會參加帕奧的開幕典禮,伊達戈認同相關決議。另一方面,伊達戈也證實奧運會前,將舉行紀念儀式,緬懷1972年慕尼黑奧運慘案,當時巴勒斯坦激進組織「黑色九月」襲擊以色列代表團,導致11人全數遇難。 國際奧委會(IOC)將於下周會議上,討論俄羅斯與白俄羅斯運動員參加開幕式的問題。目前,俄羅斯與白俄羅斯運動員不能夠執本國國旗參加比賽,但可以中立者的身分參賽,不演奏國歌與升國旗。
挪威研究委員會(Norwegian Research Council)資助的最新報告顯示,從食品、兒童玩具到醫療設備,塑膠中的化學物質含量,比國際環境機構先前估計的還要多3千種。聯合國環境規劃署(UNEP)與其他機構此前識別出1.3萬種,這次歐洲科學團隊則發現其實超過1.6萬種,其中四分之一被認為對人類與環境有害;專家表示,解決塑膠垃圾問題還不足以保護人類,塑膠會滲入環境中,包括水和食物。 報告第一作者、挪威環境毒理學家瓦格納(Martin Wagner)表示,光是在一種塑膠產品中,就可以發現數百種的化學物質;瀰漫在環境中的塑膠,會對人體帶來健康問題,包括心血管疾病與不利生育等。 科學家強調,需要提高塑膠中所含化學物質的透明度,才有望進一步解決問題,目前塑膠中僅6%的化學物質受到國際監管,若沒有相關壓力,廠商就不會揭露其中成分。塑膠條約談判2024年4月將在加拿大渥太華登場,目標是12月在韓國釜山敲定;塑膠產業表示,任何條約都應促進塑膠回收再利用。
逾百年歷史的英國克魯福茲狗展(Crufts),也是是全球最大的犬展活動之一,3月7日在伯明罕登場,澳洲牧養犬「維京」(Viking)擊敗來自世界各地2.4萬隻狗狗,榮膺首獎(best in show),揭曉贏家時刻,現場掌聲如雷,飼養員之一的雷蒙(Melanie Raymond)牽著維京登上領獎台,情緒激動,狗狗顯然也非常興奮。 維京是在美國培育出來的澳洲牧羊犬,身上白色、灰色、黑色與黃色相間,因為「迷人的毛色以及傑出的運動表現」脫穎而出。而來自日本的9歲傑克羅素㹴「禪」(Zen)則榮獲第二名,牠同時也是㹴犬組的冠軍。 然而,動物慈善組織現身抗議,批評狗展讓有殘疾的(純種)狗狗被迫繁殖,並加劇了流浪狗危機;但英國官方歷史悠久的養犬俱樂部(The Kennel Club)強調,其一直教育民眾尋找符合自己生活方式的狗,以便讓所有狗狗找到新家,這次狗展更設有「發現專區」,幫助飼主找到合適的狗狗。
美國職棒大聯盟(MLB)2024年賽季,3月20日、21日將在韓國首爾以海外系列賽揭開序幕,由洛杉磯道奇隊出戰聖地牙哥教士隊。高尺天空巨蛋外已掛上橫幅與海報,盛會氛圍越來越濃,首爾市長吳世勳3月12日視察比賽場地與安全措施,確保草地、燈光、更衣室都已全面升級,符合國際標準,表示球員們應該會非常滿意,希望運動員們能發揮最佳狀態。 洛杉磯道奇隊也在社群媒體X發文,貼出日籍球星大谷翔平比出手指愛心與臉頰愛心的萌照,宣告很快與首爾粉絲們相見。首爾市政府表示,本次開幕戰預計有超過10萬名的球迷與遊客前來欣賞,屆時球場內外將部署逾400名安全人員,是常規球賽的3倍多。 官方也宣布將邀請韓國女團aespa、(G)I-DLE擔任表演嘉賓。兩場比賽的先發投手也已公布,首戰道奇派出格拉斯諾(Tyler Glasnow),對陣教士日籍投手達比修有(Yu Darvish),第2戰道奇將由山本由伸(Yoshinobu Yamamoto)對上馬斯葛羅夫(Joe Musgrove)。
俄羅斯大選3月15日登場,現任總統普丁幾乎確定將繼續執政、邁入第五個任期,自1999年被任命為總理迄今,普丁在位時間比前獨裁者史達林、甚至任何一位俄羅斯統治者都要長。回顧普丁掌權期間,塑造出「行動者」的形象,充滿男子氣概外,常出席各類體育活動,也熱愛親近大自然與動物。 他會裸著上半身騎馬、釣魚,無所畏懼撫摸小老虎,在視察水族館時脫下西裝餵海豚,並與超大海象互動;在野外,普丁也不怕接近野生老虎,甚至還曾救援北極熊。秀一手鋼琴琴藝的同時,也會踢足球、開卡車,甚至操作潛水艇。 盟友盛讚普丁是「國父級別」的人物,指其透過對敘利亞與烏克蘭的干預,恢復了民族榮譽並擴大莫斯科的影響力;批評者則指控他腐敗獨裁,使俄國在國際上形勢孤立。CNN指出,隨著反對派領袖納瓦尼的逝世,普丁可能已進入「終身總統」的階段,但隨著其連任,也暴露出普丁本人與決策圈似乎並未做任何「後普丁時代」的準備。 普丁現年71歲,比美國總統拜登小10歲,依據世界銀行的統計,2021年俄國男性均壽是64歲。最近的公開露面似乎也看得出普丁的健康狀況不佳。分析家推測,可能要到2030年、普丁第六個任期才可能出現真正的接班人競爭。 Yahoo字典精選單字:執政、現任、獨裁者的英文怎麼說?
美國男子亞歷山大(Paul Alexander)因小兒麻痺導致頸部以下癱瘓,並在「鐵肺」中度過接下來70年的大部分人生,3月11日與世長辭,享壽78歲,為他籌集醫療與生活費用的GoFundMe頁面,宣布了此消息。1952年6歲的亞歷山大罹患小兒麻痺,當時是該病在美國的流行高峰期,使其癱瘓並無法自主呼吸,醫生將其安置在一個巨大的金屬圓筒中,以改變氣壓刺激呼吸。 亞歷山大沒有因此灰心喪志,他學會呼吸技巧,一次能離開鐵肺幾小時,他繼續求學,獲得法律學位並成為執業律師30年,並出版了自傳,講述心路歷程,朋友稱他「生活充滿樂趣」,2022年,他還告訴CNN,他正在寫第二本書,方法是用嘴含著塑膠棒敲擊鍵盤。 2023年3月,亞歷山大獲金氏世界紀錄認證,成為全球依靠鐵肺存活最長的患者;他還創立了TikTok帳戶,分享樂觀進取的人生,擁有35萬粉絲與超過470萬個讚。亞歷山大的死因尚不清楚,不過他三周前疑似感染新冠肺炎住院,但本周檢測已非陽性。 Yahoo字典精選單字:小兒麻痺、癱瘓、高峰期的英文怎麼說?
日本航太公司SPACE ONE3月13日上午,從和歌山縣串本町的火箭發射場「Space Port紀伊」,發射全長18公尺的小型火箭KAIROS1號機,試圖成為該國首間發射火箭的民間公司。未料火箭升空後不久後直接爆炸起火,殘骸在空中四散,依山傍海的發射基地更燃起熊熊火光,火勢相當猛烈。 當地政府稍後表示,火勢已被撲滅,發射台附近也沒有人員傷亡,據了解這次發射「高度自動化」,地面控制中心約有10幾名工作人員。KAIROS攜帶了一枚試驗性的政府衛星,估計也已經在爆炸中損壞,事故原因尚在調查中。日媒指出,火箭發射已被推遲數次,最後一次推遲是3月9日,原因是發現有一艘船在「危險區域」中。 總部位於東京的Space One成立於2018年,投資者包括佳能電子(Canon Electronics)、日本石川島播磨重工業株式會社(IHI)和主要銀行等,期望提供「太空快遞」服務,目標是2020年開始的10年內,每年能夠發射20枚火箭,其主要對手設定為美國的「火箭實驗室」(Rocket Lab),發射失敗後,佳能、IHI股價皆應聲下跌。日本的太空探索工作主要由官方的NASDA所領導。 Yahoo字典精選單字:爆炸、殘骸、發射的英文怎麼說?
中國河北廊坊三河市燕郊鎮一間炸雞店3月13日驚傳爆炸,至少1死22傷,從網友行車記錄器與拍攝畫面顯示,巨大聲響伴隨爆炸傳出,建築外牆被炸飛,引起民眾驚呼連連;現場濃煙四起,空拍顯示大樓幾成廢墟,四處都是煙塵瓦礫,足見爆炸威力嚇人。消防部門隨即出動救援,至少36輛消防車、超過150名消防人員投入救災,傷者即刻送往醫院,火勢不久後也獲得控制。 現場多棟房屋、車輛受到波及,對面的「文化大廈」,窗戶也有程度不一的受損;據了解可能是「燃氣爆炸」,詳細原因尚待調查。目擊者稱,事發地是一棟五層建築,一樓有餐飲、鮮花等多家商店,三樓為招待所,爆炸後樓房從五層「剩下一層」。有醫院表示已收治多名傷者,從小孩到長者都有。 Yahoo字典精選單字:炸雞、坍塌、燃氣的英文怎麼說?
由於勞資談判破裂,德國鐵路(Deutsche Bahn)工會3月10日宣布,12日凌晨再度展開24小時罷工,這是數個月糾紛以來,德鐵員工發動的第六次罷工,而德鐵緊急向法院申訴,遭勞動法庭駁回。3月12日有八成的長途列車被取消,慕尼黑火車站陷入停擺,電子看板上載明罷工訊息,民眾意見不一,有人認為如果是正義「只能接受」,但不少乘客表示罷工過於頻繁,嚴重影響生活與工作。 德鐵表示,這次的罷工「不成比例」,且在短時間內宣布就執行,通知時間僅22小時,讓國家陷入癱瘓。除了鐵路,德國航空業也因薪資問題,同時間遭遇罷工,在主要運輸樞紐的法蘭克福與慕尼黑,漢莎航空機組人員宣布罷工兩天,600個航班取消、影響7萬人;「德國服務行業工會」(Verdi Union)表示,部分機場的航空安全人員則預定14日罷工。漢莎航空與工會預計13日重新展開談判。
風靡全球的短影音社群平台TikTok,遭美國眾議員提案,中國母公司字節跳動需在六個月內與其「切割」或「出售給美國企業」,以「保護美國人免受外國敵對者控制之App所侵害」,否則App將被禁,投票預計在3月13日進行,需要三分之二眾議員同意才能通過。反對人士12日齊聚華盛頓特區,有議員批評影響言論自由,創作者直呼TikTok「改變生活」,年輕人則稱相關禁令「不公平」。 誓言重回白宮的前總統川普,任內曾祭出行政命令,要求字節跳動出售TikTok,但這次反而改變立場聲援,表示如果其被禁,「臉書的業務將會增加一倍」。這項法案罕見獲得眾院兩黨一致認同,總統拜登表示,通過後將簽署法案,不過鑒於TikTok在美國受歡迎的程度,在選舉年要兩院都有共識,可能會相當困難。 美國有1.7億人使用TikTok,美聯社指出,中國法律規定企業須配合國家安全需求共享資訊,讓母公司位於北京的TikTok成為眾矢之的;有安全官員指中國恐會利用TikTok來干預選舉。TikTok強調其不會也沒有與中國政府分享數據,並強調若遭禁,將影響依賴該平台的500萬家企業。 執行長周受資嘗試與議員們安排11小時的會議進行遊說,TikTok也發動用戶致電議員辦公室。CNN引述網路安全專家說法,指出圍繞TikTok的國家安全議題仍然是一個假設性問題,目前美國也沒有發現實質證據。目前包括印度等少數國家,以國安等理由對TikTok實施禁令,英國、歐盟等行政機構也禁止在官方設備上使用TikTok。
會出現在機場的狗狗,不只有查找違禁物品的嗅探犬,近日5隻安慰犬現身伊斯坦堡機場,牠們在訓練員的陪伴下到處遊走,身上穿著寫有「摸我」(Pet me)的藍色背心,為因旅行感到壓力的乘客們舒緩情緒。有乘客與狗狗開心玩樂,露出笑容,表示非常舒壓;訓練員表示,「安慰犬」的條件是與人們相處融洽、情緒冷靜,並對任何聲音不過度反應。 狗狗經過為期一年的訓練,在訓練員引導下,如果遇到乘客主動上前,狗狗就會停下來並且翻肚,讓乘客撫摸,十分乖巧。機場方面表示,首要任務是提供乘客無壓力、愉快的機場體驗。根據研究,人類與動物互動可以降低壓力與焦慮。計畫至今已實行半年,由於成效良好,希望將狗狗增加到10隻。