以色列醫院說，內塔尼亞胡已成功接受攝護腺手術
華盛頓 —
醫院官員說，以色列總理本傑明·內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)星期日(12月29日)成功接受了前列腺切除手術，此次手術是在他應對加沙戰爭和涉嫌腐敗審判等多重危機之際進行的。
內塔尼亞胡近年來一直面臨一系列健康問題，他竭盡全力提升自己作為健康、精力充沛的領導人的公眾形象。他在本月的審判中說他每天工作18小時，還抽著雪茄。但作為以色列在位最長的領導人，在執政17年間承擔如此繁重的工作可能損害他的健康。
75歲的內塔尼亞胡是世界上年齡較大的領導人之一，包括82歲的美國總統喬·拜登(Joe Biden)、78歲的當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)、 79歲的巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)和88歲的教宗方濟各，他們都因年齡和健康問題而受到關注。
內塔尼亞胡最近的病情在老年男性中很常見，但手術也帶來了一些影響。負責監督他審判的法官星期日接受了他律師的要求，取消了原定本週舉行的三天作證。律師阿米特·哈達德(Amit Hadad)稱，內塔尼亞胡將在手術期間完全麻醉，並住院「幾天」。
路撒冷哈達薩(Hadassah)醫療中心星期日晚間宣布手術「順利完成」。內塔尼亞胡的親密盟友、司法部長亞里夫·萊文(Yariv Levin)在手術期間擔任代理總理。預計內塔尼亞胡將住院幾天。
由於事關重大，內塔尼亞胡在戰爭時期的健康狀況令以色列人和全世界都感到擔憂。
地區動盪時期
身為以色列領導人，內塔尼亞胡是改變中東局勢的全球重大事件的中心人物。中東局勢過去14個月發展迅速，即使幾個小時無法行動，也會有危險。
在內塔尼亞胡住院之際，國際調解員正在敦促以色列和哈馬斯在加薩達成停火協議，同時以色列和伊朗支持的也門胡塞反政府武裝之間的戰鬥也加劇。
前列腺問題很常見，而且在許多情況下都很容易治療。但這手術在內塔尼亞胡比以往任何時候都更想展現實力的時候卻損害了他充滿活力的形象，無論是對不斷面臨威脅的以色列民眾，還是對試圖揭露以色列弱點的敵人。
可以迅速恢復
據內塔尼亞胡辦公室說，這位以色列領導人星期三被診斷出患有泌尿道感染，原因是前列腺良性腫大。感染透過抗生素成功治愈，但醫生說無論如何都需要手術。
以色列拉賓醫療中心泌尿腫瘤科主任謝伊‧戈蘭(Shay Golan)對以色列軍方電台說，前列腺肥大併發症在70多歲和80多歲的男性中很常見。
戈蘭說，手術大約持續一小時，恢復很快。他說，除了手術後一到三天需要使用導管外，病人可以恢復正常活動，不會受到太多限制。
(本文依據了美聯社的報道。)
