Yahoo奇摩新聞 
再拒劇團《沙拉殺人事件》 日本荒誕派大師別役實經典首次台語演出
再拒劇團本週推出《沙拉殺人事件》，改編自日本日本荒誕派大師別役實經典作品，描述一對平凡夫妻，為了生存，不惜做出令人匪夷所思的行為，在荒謬的日常對話中，觀眾逐漸揭開一樁樁隱藏在表象下的秘密。全劇更透過台語指導林金城、黃郁盛的翻譯，以台語呈現，讓故事與台灣社會的現實更緊密結合。
作為台灣首位將別役實的劇作引薦出版的名導演、詩人鴻鴻表示：「別役實的荒謬劇雖受到二戰後西方荒謬劇場的影響，但是又有獨屬於『日本鬼怪片』的特殊氣氛；他的劇本永遠在當下，就像一條線拉著從來沒有斷掉，所以你從來不會鬆懈，就像看一個『推理劇』一樣從頭走到尾。」
在這個看似尋常的對話間，隱含著巨大的祕密與壓力，如同《沙拉殺人事件》背後隱含著社會邊緣階層，屬於家庭的無法生存，與現實社會有非常大的連結。別於西方荒謬劇場的永恆命題，別役實的作品更成指射現下社會的不公與畸形之處。
此外，再拒劇團特別邀請曾獲金音獎最佳爵士專輯、最佳爵士單曲、最佳樂手獎，以及美國 New York City Jazz Record 年度新發行榮譽提名的音樂人李世揚擔任《沙拉殺人事件》音樂設計，不僅會登台現場演奏，也徹底顛覆以往的表演方式，僅憑藉日常物件、小提琴和口風琴，用極簡又獨具觀點的聲音與舞臺上的演員即興互動，創造出有當代感和實驗性的聲景，企圖為該劇增添更多神秘與詭譎的氛圍。
此次也演出邀請了四位具喜劇特質、經驗豐富的劇場／影視演員王肇陽、林文尹、林唐聿、潘韋勲共同擔綱演出。導演陳雅柔則與日文譯者湯家琪一同負責劇本在地化改編。
《沙拉殺人事件》將於2024年11月15日至17日在台大遊心劇場演出，購票可洽OPENTIX。
更多中央廣播電臺新聞
