網路報警系統顯示「北京政府」 警澄清：Google自動翻譯出錯

涉及刑事案件不用親自跑警局，可在網路先報案，但有民眾點入台北市警局系統，卻見到網頁上跑出北京市政府幾個大字，重新刷新幾次，狀況依舊，民眾滿頭問號，系統出了什麼事？

宜蘭縣民陳先生說道，「看起來就是有點怪怪的，怪的網路我怎麼可能用，如果我今天要報案的話，可能會有別的方法，可能用打電話的方式。」

台北市民陳小姐提及，「一定是有問題，就是被駭客入侵，不大可能說會顯示北京市政府。」

警方緊急澄清不是駭客入侵，清查問題原因，原來是使用者有開啟Google翻譯的英翻中功能，只要網址點開，經自動翻譯，機關署名就會出錯，如今跟Google反映後，已協助排除相關漏洞。

台北市警局勤務指揮中心股長陳泓瑜表示，「Google的翻譯軟體出了問題，報案系統是沒有被駭的。」

公家系統有這類狀況並非首次，新北市教育局的單一登入網頁，也因爲Google網頁翻譯錯誤，一度出現北京市政府相關字眼。

資安專家劉彥伯指出，「在瀏覽器上面可能擴充元件或字典檔，在mapping的時候，就是在對照的時候可能有些問題，這些問題不排除是人為刻意這樣做，其實不排除之後就不會出現。」

即使目前操作已沒任何問題，但資安專家分析，相關翻譯錯誤不排除人為刻意為之，建議政府機關全面清查網頁，是否也有相關狀況。