連線專訪／艾瑪湯普遜愛女化身戰士！圓夢合作神山健治：他還幫我簽名
英國女星蓋亞懷斯（Gaia Weiss）為奧斯卡影后艾瑪湯普遜的愛女，近來她為《魔戒：洛汗人之戰》配音「赫拉公主」，和聲演「佛瑞拉夫」的勞倫斯烏彭威廉斯（Laurence Ubong Williams）一同接受專訪。雖然艾瑪湯普遜為許多經典角色配音，但獻出配音初體驗的蓋亞懷斯笑說沒有特別向母親請益。
「這是一個完全不同的挑戰，我們拋出一些想法，然後由那些出色的動畫師將它們實現，接著我們再根據回來的成果調整我們的聲音，所以這是完全不同的經驗，而我很愛。」但蓋亞懷斯坦言，要配音打鬥場景相當困難，尤其在錄音室裡還無法依靠肢體輔助，「一切都必須從橫膈膜發力，靠內在的推動，就像健身運動一樣，很瘋狂！」
勞倫斯烏彭威廉斯過去曾擔任紀錄片旁白，也為廣播劇配音，但從來沒有在錄音室裡，花許多時間從零開始塑造一個角色，配音過程中還要充分運用想像力，像是想像自己正全速騎馬奔馳或者被一頭大象追趕，「你必須進入那個情境，基本上就是召喚你內心孩子般的想像力。這就像我們小時候玩的遊戲一樣。」他也笑說：「還需要盡可能大聲地吼叫，而且是在早上九點的時候。」
從小就是動漫迷的蓋亞懷斯，其實是導演神山健治的粉絲，且看過導演執導的《攻殼機動隊》動畫，她分享首次見面時，深受導演堅定又沉默的性格所敬畏，「他通常會一直低調地在幕後，直到需要你改變一些東西，或者是為某個場景加點魔法時才會出聲。」蓋亞懷斯形容這段是「共生關係」，最後彼此也培養出默契，導演只要一個小動作，她就知道如何調整，「和他一起工作之後，我變得更加崇拜他了。」
勞倫斯烏彭威廉斯也是神山健治的鐵粉，非常喜歡《銀翼殺手：黑蓮花》，且和蓋亞懷斯一樣，合作完《魔戒：洛汗人之戰》更崇拜神山健治，「因為我認識了這個人，了解他的工作方式以及他所營造的創作氛圍，所以現在我們對他的喜愛又更上一層樓了。」
最後蓋亞懷斯興奮炫耀：「導演還幫我簽了一張《攻殼機動隊》的藍光，現在就放在我的書架上。」讓勞倫斯烏彭威廉斯作勢吃醋：「他沒有幫我簽！」
《魔戒：洛汗人之戰》將於12月25日在台上映。
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
