7-ELEVE最後一個字母為什麼是小寫？Uniqlo原本該叫Uniclo？解析品牌背後巧思

7-11和Uniqlo，這兩個在台灣幾乎家喻戶曉的品牌，大家對它們的名字和Logo應該並不陌生，但你曾注意過7-11全名「7-ELEVEn」字尾是小寫嗎？Uniqlo又是什麼意思呢？這些深入大眾生活的品牌名字及設計背後，都有著你可能不知道的小故事。

品牌的名稱和Logo是給客戶留下良好第一印象的重要方式，它必須簡單卻又令人難忘，而這些品牌名稱的誕生可能是因為誤打誤撞而成，有些則是有務實的原因，又或是其巧妙地埋藏了特殊涵義。

例如，百事可樂的「pepsi」是取自於醫學術語的消化不良（Dyspepsia）；而知名食品公司億滋國際的名字Mondelēz International，則是在一場其母公司卡夫食品在拆分零食業務時舉辦的取名競賽中，由兩位員工以「delicious world」為核心涵義所拼湊出的單字。

名稱相當具有代表性的科技巨頭Google，是在史丹佛大學的一次會議中，由創辦人拉里．佩奇（Larry Page）與其他研究生一同腦力激盪出來的，他們原本預計使用「googolplex」的概念，意指10的googol次方，是可以描述的最大數字，但最後一名學生不小心拼字錯誤為「google」，佩奇就以此名稱註冊公司。

我們的日常生活也被許多知名品牌的產品所圍繞，是生活中不可或缺的一環。像是Uniqlo在台灣的門市數量已超過40家，根據2024年的財報，該公司於大中華地區全年度收益為6,770億日圓，較去年增長9.2%，其中台灣市場的收益與營利都穩定成長中。

而7-ELEVEn更是台灣便利商店市場的領導者之一，在全台各地擁有超過5,000家門市，市占率非常接近50%。但很少人知道，Uniqlo的名字其實源自一次不經意的拼寫錯誤，而7-ELEVEn的Logo設計中那個只有「n」小寫的細節，也許並不是偶然。

延伸閱讀：把全聯逼到調整貨架！18歲美廉社每6年就轉型一次，這次要如何玩「動態定價」？

Uniqlo：原本應該叫Uni「c」lo

事實上，日本知名服飾品牌Uniqlo應該被命名為Uniclo，也就是「Unique Clothing Warehouse」的縮寫，傳達「可以隨時挑選衣服的巨大倉庫」的概念。今年迎接40周年慶的Uniqlo也分享了這個取名的小插曲，是發生在註冊香港分公司時，負責註冊業務的同仁將C誤打成Q。不過大多數的人認為這個拼字錯誤反而打造了一個更好的名字，讓Uniqlo這個品牌更有標誌性，比起原本的Uniclo更酷、更有記憶點，因此最後將錯就錯，決定將商標改為Uniqlo。

也有歐美消費者表示，Uniqlo聽起來也像是「You need clothes」的縮寫，所以並不會覺得名字很奇怪。其中一位消費者補充，當踏入店面聽到店員喊著：「你好，歡迎來到Uniqlo」，聽起來就像是：「你好，歡迎！你需要衣服！」

另一方面，Uniqlo並不是既有單字，而是一個新造的詞語，因此許多人在看到這個品牌時，第一個反應是不知道怎麼發音。許多西方國家的消費者對這個名字感到困惑，一名德國人表示Uniqlo在德語中聽起來像是較口語的廁所（Klo），也有人表示他的義大利朋友會將其讀作「uniculo」，而不是「unicuro」。

延伸閱讀：沃爾瑪放棄DEI政策！福特、豐田⋯早已跟進，什麼是DEI？為何變商業毒藥？

7-ELEVEn：小寫的n讓Logo看起來更優雅圓滑

在台灣隨處可見的7-ELEVEn，在Logo設計上有著獨特的小巧思，有人發現只有尾部的n是小寫，因此許多網友開始臆測該品牌這麼做的原因。

有網友在Facebook上發文寫道：一直想知道為什麼7-ELEVEn除了最後一個字母是小寫，其他都是大寫。許多網友對此觀察表示震驚，因為他們過去從未發現這點，甚至有在該公司工作五年的員工也附和他從來沒注意到這個細節。

有人認為，這可能是出於註冊商標的原因，透過小寫的n來保護該品牌的獨特性。也有人指出，在決定品牌名稱時需要進行大量的市場研究，這可能是樣本數的調查結果，又或是透過數據所預測出的偏好。不過也有人認為使用n是因為，超商通常位於街角，所以根據風水原理，平滑的外觀會帶來更多的運氣與金錢。

對此，7-ELEVEn的發言人告訴《讀者文摘》另一種說法，是因為創辦人湯普森的妻子認為全大寫的Logo會顯得較為尖銳，因此建議把n改為小寫，讓Logo看起來更優雅圓滑。這也成為目前較為公認的說法。

值得一提的是，一名英國設計師也點出幾個7-ELEVEn Logo設計有趣的地方，他發現，7-ELEVEn Logo並不具普遍Logo設計時崇尚的對稱和精確等特質，Logo上的「7」邊緣跟「ElEVEn」的E開頭其實並沒有對齊，還特地選用小寫的n，打破設計框架的同時，整個Logo卻看起來巧妙地具有平衡感。

延伸閱讀：電商圈震撼彈！東森購物「出重手」裁員，官方坦言：這三大戰場都陷苦戰

參考資料：Daily Mail、Daily Mail、Business Insider、CNBC、Yomiuri、Digital Synopsis、Fast Retailing

本文不開放轉載

更多報導
繞地球一圈！Meta擬砸逾3千億建4萬公里海底電纜，進軍電信領域有何盤算？
AI死亡時鐘，一鍵算出剩餘壽命！12.5萬人為何年繳千元看「死期」？
4份人才數據，解密輝達成長態勢！薪水壓倒業界、每位員工貢獻200萬美元營收⋯