原來不是日本發明的嗎?源於海外卻在日本發揚光大的5種調味料
日本的調味料非常受到外國人的讚譽,近年外國的超市裡還能看見日本的醬油陳列其中,甚至就連美乃滋這種源於國外的產品也會因日本製的關係而更受好評。不過其實現在常見、常用的調味料很多都是將國外食文化與日本創新結合的混血兒,更有不少是各國餐桌上也常見的必備經典調料。這一次要介紹5款起源自日本國外,但在日本誕生並發揚光大的常見調味料,一起來深度了解日本食文化吧!
日本外來調味料①「伍斯特醬」其實是模仿英國產品的失敗品?!
炒麵、漢堡排、煎蛋、御好燒、炸豬排等廣受日本孩童喜愛的食物都會搭配一種深棕色的香醇醬汁一起品嘗,那就是如今成為日本家庭常備醬的「伍斯特醬」,不過這款伍斯特醬最一開始是由被視為伍斯特醬始祖的英國醬料品牌「李派林(LEA AND PERRINS SAUCES)」所獨佔販售,直到明治33年(西元1900年)才傳入日本。
伍斯特醬傳入日本之後,當時手上獲得伍斯特醬的日本業者想說也要來自己生產販售伍斯特醬,但是因為沒有人知道伍斯特醬實際使用的食材及配方,所以業者只能靠自己的猜測來拼湊味道,在無數試驗下大概猜到有使用蔬菜、水果、砂糖、醋、辛香料等材料所製作,最後便將這款味道意外不錯的「失敗品」稱作伍斯特醬上市販售了。
和英國的伍斯特醬差別最大的地方就在於英國的伍斯特醬有放魚露,所以雖然都叫伍斯特醬,但是味道完全不一樣。不過從結論上來說,日本的伍斯特醬既能為食物增添風味又讓人上癮,逐漸開始普及於民間,甚至現在在日本還會將伍斯特醬視為料理的關鍵角色,完全成功扶正。
日本外來調味料②在燒肉起源地韓國也大獲好評的「燒肉醬」
說到燒肉的起源地應該不少人都會想到朝鮮。最一開始吃燒肉的朝鮮人會在要烤肉的前一天就先將肉醃漬起來,讓肉從為一開始就有味道依附在上頭,但是日本人是喜歡幫肉上味道品嘗的民族,這點從吃涮涮鍋、壽喜燒也可得証。
因此為了與日本的飲食文化做結合,開始有日本人思考著要專門弄一個味道來吃肉,這想法就成為「燒肉醬」的靈感來源。在昭和40年(西元1965年)時由上北農産加工農業協同組合所推出的「スタミナ源たれ」是第一款上市販售的燒肉醬產品,這也成為了現今燒肉醬的始祖。
之後日本的調味醬料大廠EBARA食品(エバラ食品)推出了「EBARA燒肉醬(エバラ焼肉のたれ)」,讓燒肉這道料理的滋味在家中也能夠吃到,迅速普及於日本民間。這款燒肉醬甚至連被認為是燒肉起源的韓國人也大為所獲,成功傳製韓國本土,完全是「逆輸入」調味料的最佳模範呀。
日本外來調味料③最初原本是酒?源於荷蘭的「柚子醋」
柚子醋(ポン酢)是一種常拿來當作生魚片、漢堡排或日式小菜等料理淋醬的調味料。不過「ポン酢」的ポン其實是從荷蘭語「pons」而來的,荷蘭語的pons是指一種將加入果汁、砂糖的雞尾酒,以前的荷蘭人在夏天為了預防中暑很常喝。
江戶時代這款pons也傳入了日本,但是當時日本人對酒精飲料還沒有什麼概念,誤以為pons是指柑橘類的果汁,結果到了最後pons就變成了使用柑橘所製作的調味料的名字,和酒精飲料或砂糖飲料完全無關了。
狹義上的柚子醋是指將柑橘類果汁加上醋酸的調味品,不過現在常見的柚子醋其實是加了醬油的「柚子醋醬油」的簡稱,如今可以說是和醬油並列為日本家庭常備品一樣普及的調味料。過去如果在居酒屋看見用「ポン酢」稀釋的燒酒還會覺得很詭異,但在了解ポン酢一開始其實是一種酒精飲料之後就能明白為什麼會出現這種東西了。
日本外來調味料④日本家庭餐桌上的沙拉一定會使用的「和風淋醬」
以醬油為基底調製而成的「和風淋醬(和風ドレッシング)」是日本常見的沙拉淋醬,不過從如此廣義的名稱上也可以看出製作這東西的食材有多廣泛,像是青海苔、紅紫蘇、薑末、梅干、山葵、芝麻、柚子…等等,幾乎可以說有加入其中幾樣食材的東西都能被概稱為和風淋醬。
據說最早的淋醬從紀元前就開始出現,不過直到昭和33年(西元1958年)才由如今的調味料大廠「KEWPIE」所推出日本第一款和風沙拉醬,接著在昭和53年時(西元1973年)又推出中華淋醬,以此為分水嶺日本人對於醬油味沙拉淋醬的認知度大幅上升,一下子便在日本普及了起來。要是和風淋醬這東西沒有被發明出來的話,那麼現在的日本人說不定就不會有這麼多款淋醬可以挑選,甚至根本就不會有淋醬這種東西了?!
日本外來調味料⑤「味醂」是從中國來的?
能夠充分引出食材原始風味的味醂(みりん)一般認知上覺得是誕生於日本戰國時代,古時候的日本為了防止練酒、白酒之類的甜酒腐壞,因而在其中又加入酒精成份改良,成為現在味醂的起源。不過還有一個說法認為味醂是以中國在日本戰國時代傳入的一種宛如蜜一般的甜酒「密淋」為起源,在之後才又被改良成現在日本常見的味醂。
在江戶時代前期有很多女性或下戶人家愛把味醂當作甜酒喝,不過到了後期則比較常被當作烤鰻魚或蕎麥麵的醬汁活用在料理中,創造了現今的日本料理基礎。在明治時期到二戰前味醂都是奢侈品,只有高級日本料理店才會用到,直到昭和30年(西元1955年)味醂大幅減稅之後才在日本家庭之間普及。
另外日本還有一種是經過糖化熟成製法、酒精成份高達14%的「本味醂」,和價格較為便宜的味醂風調味料、料理酒之類的商品無論製作方式還是成份都不太一樣,用在料理上的效果也完全不同,要用味醂或本味醂下廚之前可要多注意一下兩者的差別。
日本有許多調味料雖然最初是起源自國外,但是在傳入日本之後都因文化及飲食習慣的影響而開創出另一番新滋味與使用方式,並深深影響現今大家所吃到的盤中飧。希望未來這些擁有新風貌的各式調味料能夠繼續滿足世界各國的味蕾,讓大家隨時都能夠吃到日本的好滋味喲!
▼你還會有興趣
其他人也在看

高雄日航酒店×赫蓮娜住房專案贈頂級保養組!16款造型鹹甜點下午茶同步登場
高雄,日航酒店,赫蓮娜,住房專案,頂級保養組,下午茶,Helena Rubinstein,優惠 高雄日航酒店與百年頂級保養品牌HR赫蓮娜(Helena Rubinstein)首度攜手合作,推出期間限定【盛夏奢活 Summer Glow Stay】住房專案!這次聯名住房專案以頂級保養為靈感,融合東方款待文化與西方美麗哲學,將美的實踐轉化為一場從肌膚到心靈療癒的旅程。同步推出赫蓮娜聯名主題午茶,打造16款造型甜鹹點,其中更包含赫蓮娜經典綠寶瓶造型茶點!
景點+ ・ 12 小時前

屏東勝利星村 烏冬うどん 自家製麵條 日本道地烏龍麵
烏冬うどん udon(江戶製麵),位於勝利星村的烏龍麵專賣店,主打冷麵、烏龍湯麵及關東煮。老闆原是日本料理師傅,後來至日本東京學製麵技術,堅持以自製麵條,把道地日式烏龍麵風味呈現給客人。
Yahoo奇摩旅遊網友投稿 ・ 1 天前
想看看真實的日本嗎?讓我們潛入一般日本家庭!原來日本人的早餐是這樣的!(日式早餐篇)
應該很多人都想知道日本人的早餐都吃什麼呢?我們潛入東京一般家庭的廚房,繼上次的西式早餐篇,來看看他們做什麼樣的日式早餐呢~
LIVE JAPAN ・ 1 天前
Ray嗆「台灣像X」惹議 好友Kai虧:送回原廠重灌
娛樂中心/張予柔報導台灣網紅 Ray被譽為「最強高中生」、「最強外交官」,近期在美國人氣水漲船高,與 Kim Kardashian、Logan Paul、Kai Cenat 等名人接連互動。不過近日他登上美國知名網紅Logan Paul的節目時,卻以「跟屎一樣(That sh*t’s ass)」來形容台灣,甚至批評台灣人「像 NPC 一樣,死氣沉沉」,語出驚人,引發網路爭議。
民視 ・ 18 小時前
億萬富翁達里歐警告:川普支出法案恐致經濟「心臟病發」
美國國會正式通過了川普總統的「大而美法案」。此舉立即引發了億萬富翁、橋水聯合基金創辦人達里歐 (Ray Dalio) 的嚴峻警告,他預警,這項法案可能導致「巨大且痛苦的經濟破壞」。
鉅亨網 ・ 1 天前
啦啦隊女神李多慧代言 旅遊新品牌主打高CP值歐洲及古文明
為因應旅遊市場快速變化,晴天旅遊宣布推出全新品牌「晴元行旅」,並邀請當紅啦啦隊女神李多慧擔任品牌代言人,開啟新世代旅遊形象。
七逗旅遊網 ・ 1 天前英前國防大臣:台灣是主權國家 應發聲尋求國際支持
(中央社記者吳書緯台北4日電)英國國會議員、前國防大臣威廉森(Gavin Williamson)今天表示,台灣海峽另一端是極權政權,台灣是一個獨立的主權國家,民主國家應逐步與台灣建立更正常化關係,台灣也應更加嘗試對外發聲,尋求國際支持。
中央社 ・ 1 天前
香港盛夏派對逾150項夏日禮遇及消費優惠等你拿
香港旅遊發展局推出全新夏季主題推廣:「香港盛夏派對」,即日起向旅客送上超過150項夏日禮遇及消費優惠,海外旅客只要到香港旅遊局官網註冊帳號,即可線上領取優惠,各項旅客專享禮遇名額有限,先到先得,送完即止。
七逗旅遊網 ・ 1 天前
北屯最美烤鴨新據點~明亮櫃檯+機器點餐,還能看師傅片鴨
三聚園烤鴨,在網路上都流傳著全台中最美烤鴨店。很開心他們又開了分店,而且就在距離我們比較近的北屯松竹路。這間他們也稱為旗艦店,實際來到松竹店面也是如此,漂亮大方也乾淨明亮。
Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
律師、里長、警察、戶政人員、書記官全涉入...「台版地面師」盜領獨居長者遺產1.4億元!一審判決44人有罪...律師遭重判25年徒刑
偽造代筆遺囑盜領獨居老人遺產,得手1.4億元...律師遭重判25年徒刑!
放言 Fount Media ・ 1 天前
桃園新開幕!韓國起司糖餅超爆餡!
最近在抖音上發現這間新開幕的「糖餅/四川涼麵」,看到糖餅兩個字,我的眼睛立馬就發亮!因為我實在太愛這個東西啦!還記得去韓國的時候真的天天都吃,簡單的一個餅、裡面夾著滿滿起司及糖粉,加熟之後,皮酥內餡又牽絲,讓我忍不住找了一天就跑去朝聖!
Yahoo奇摩旅遊網友投稿 ・ 1 天前
STAYREAL PARK 9米胡蘿蔔藝術裝置超好拍!阿信展品重磅回歸主題展區免費逛
席捲各城市,備受粉絲喜愛的STAYREAL PARK在台北松山文創園區盛大登場!這回以「遇見公園」為主題,集結STAYREAL超人氣胡蘿蔔以及純真兔兔的可愛形象,融入台北經典的在地特色,打造出兼具潮流、藝術與生活的創意公園,為城市注入全新活力!此外,STAYREAL主理人阿信亦帶來靈感源自巡演旅途的【地球系列】,以日常物件結合地球意象,傳遞人與自然共存的溫柔想像。
景點+ ・ 1 天前
獨居長者嚥氣就動手!「台版地面師」44人奪產1.4億 律師判25年當庭哭嚎「天啊」
轟動全台的「台版地面師」奪產案,台北地院今(4日)宣判,44人全數有罪,主嫌蔡尚岳結合里長、地政、戶政、警員、公證人,偽造代筆遺囑、盜領獨居長者遺產,詐得金額高達1.4億。主嫌蔡尚岳依貪汙治罪條例、組織犯罪防制條例重判14年徒刑、褫奪公權4年,「民間公證人」律師蔡鴻燊協助偽造遺囑、收賄890萬,被判25年重刑、褫奪公權10年。蔡鴻燊聽聞刑度,當庭崩潰大哭,不斷吶喊「天啊」,法官當場警告不得喧鬧,蔡鴻燊在法警陪同下先退庭。
鏡報 ・ 1 天前
480秒大稻埕煙火4場必看!迪士尼玩具總動員4裝置5場音樂會卡司夏日節必玩
大稻埕煙火,寧夏夜市,大稻埕夏日節,台北市觀傳局,公館青少年,陳華,怕胖團,PAPUNBAND,宇宙人, 2025大稻埕煙火4場必看!迪士尼玩具總動員4裝置5場音樂會夏日節必玩 全台暑假最具代表性的活動「2025大稻埕夏日節」,於8月6日至30日在大稻埕碼頭登場!今年公布有4場主題煙火秀及5場音樂展演卡司陣容,同時今年夏日節,台灣華特迪士尼公司於迪化街打造迪士尼皮克斯經典動畫《玩具總動員》「大稻埕復古玩具店」限定街區活動,延平河濱公園水岸也設有燈飾及《玩具總動員》4座大型裝置,邀請所有民眾一起來到臺北,享受童趣繽紛的仲夏盛典。
景點+ ・ 1 天前
台積電大撒錢1405億!「平均領200萬」分紅今入帳 股民也搶搭車?盤中再爆破萬大量
[FTNN新聞網]記者蕭廷芬/綜合報導護國神山台積電(2330)今(4)日發放年度最大包分紅,平均每名員工可領約百萬元獎金,反映去年營收獲利雙創新高。不過,利...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
44人全有罪! 台版"地面師"詐1.4億 律師遭重判當庭痛哭
社會中心/洪巧璇、吳志恆 台北報導全台最大規模的〝地面師〞不動產詐騙案,主嫌蔡尚岳在2021年,聯合里長、律師、警察、書記官,以假遺囑向地政機關騙了11名獨居老人的遺產,辦理繼承,金額超過1億4千萬,下午,一審判決結果出爐,民間公證律師蔡鴻燊重判25年,這讓他當庭崩潰痛哭、大聲喊冤,主嫌蔡尚岳則判14年,涉案的44人全數有罪,還可上訴。
民視 ・ 1 天前
被騙不是因為窮!詐團最愛「這類人」 前操盤手揭秘辛:沒必要同情
根據內政部警政署「165打詐儀錶板」統計,近來全台每週因詐騙造成的財損高達新台幣20億元,且幾乎每天都有新案例浮上檯面,台灣儼然淪為「詐騙天堂」。前私募基金操盤手、財經粉專「股人阿勳」就感嘆,台灣詐騙問題日益嚴重,而核心原因其實就一個「貪」字,呼籲大眾別再對詐騙集團心存同情,「你以為他是個可憐人,其實他只是個壞人。」
三立新聞網 setn.com ・ 11 小時前
全台警戒!準丹娜絲恐轉中颱 粉專揭「風雨最猛」時刻
準颱風「丹娜絲」來勢洶洶,氣象粉專「台灣颱風論壇|天氣特急」指出,準丹娜絲週六將大角度轉向東北,加速移動,且強度逐漸增強,有機會達中度颱風,全台灣都需提高警戒。
中天新聞網 ・ 1 天前
估「這天」成颱!準丹娜絲路徑曝 可能從高屏登陸北上
準颱風丹娜絲最快週五晚間成颱!氣象局:週六發布海、陸警報機率高,南部、東半部首當其衝。氣象專家吳聖宇預估,全台各地都有可能發布颱風警報,週六應留意間歇性降雨。「台灣颱風論壇」更指出,丹娜絲直撲台灣機率正上升中,颱風可能從高屏一帶登陸,民眾應趕緊做好防颱準備!
TVBS新聞網 ・ 1 天前