美國農民希望農業部長人選引導關稅和農業法案

芝加哥 —

美國農民希望當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)的農業部部長人選，在指導貿易政策和農業立法時，能夠理解他們的擔憂。

在伊利諾伊州亨利縣，農民史蒂夫·南丁格爾(Steve Nightingale)和來自全州農業界的數百人聚集在本月於芝加哥舉行的伊利諾伊州農業局年會上，討論在美國貿易政策不確定的情況下，接下來的道路。

南丁格爾說：“當下的農場經濟不怎麼樣，還有可能執行的關稅，兩者加起來做出的決定……都會讓你有點緊張。”

美國農業部對2024年的預測顯示，與2022年高峰相比，美國各地的農民損失了近四分之一的農業淨收入，而化肥等投入的價格接近歷史最高水準。南丁格爾擔心，如果當選總統特朗普在社群媒體上發布的概述對一些美國貿易夥伴徵收關稅的帖子成為政策，經濟將進一步動盪。

南丁格爾說：“當其他國家對我們進行報復時，他們會打擊我們的生計，也就是農業。”

南丁格爾是亨利縣農業局的局長，他希望特朗普的農業部部長人選布魯克·羅林斯(Brooke Rollins)理解他對關稅的擔憂，以及透過一份新的農業法案來替代今年早些時候過期的那一份的重要性。

拉薩爾縣農業局的大衛·埃瑟曼(David Isermann)說：“我們還挺驚訝的，因為她的名字從來沒有出現在任何我們看到的名單上。”

埃瑟曼在伊利諾伊州拉薩爾縣的斯特雷特城外務農，那是全國玉米和大豆的主要生產縣之一。

他說：“她沒有其他一些農業部長所擁有的背景，但那並不意味著她會是一個糟糕的部長。我們只能拭目以待。”

羅林斯在特朗普第一屆政府中擔任白宮國內政策委員會的代理主任，她畢業於德州農工大學，獲得農業管理學位。

埃瑟曼說：“她(羅林斯)有一些農業背景，希望她會帶著一個開放的思維上任，支持農民，她說她會的。”

埃瑟曼也嘗試對美國正在轉變的貿易政策持開放態度。

他說：“新總統上台前，我們都不會知道到底會發生什麼，但我們聽說他和加拿大進行了會談，據說那頗有成效，所以也許對加拿大這方面來說是有效的。”

丹·米勒(Dan Miller)是斯圖爾特公司(Steward)的首席執行官，他說：“我只是不想要一個建立在政府政策之上的農業模式。”

米勒又表示，該公司眾包投資者，將他們與農民和其他產品聯繫起來。米勒說關稅可能會鼓勵農民種植的作物和銷售地點更多樣化，從依賴出口玉米和大豆轉向增加其他作物的產量。

他說：“現在的模型是建立在大量的政策和政府支持之上的。我合作的大多數農民都不願意這麼做。他們只是陷在其中。他們種植玉米和大豆，只是因為他們可以把這些作物送到貨梯上，就能獲得報酬。”

米勒承認，任何作物生產的轉變都是一個漫長、昂貴且複雜的過程，需要新的基礎設施，但他希望對關稅和美國農業政策的辯論會讓政策發生轉變。

伊利諾伊州亨利縣農業局的史蒂夫南丁格爾說：“我們只是想要一個自由的市場。”

南丁格爾希望有玉米和大豆的新買家，而美國貿易和農業政策更多的確定性則能讓埃瑟曼滿足。

拉薩爾縣農業局的大衛·埃瑟曼說：“我們在把我們自己作為棋子，把農業作為棋子，那令我擔憂。”