《BZZZT》成辱華遊戲？中國玩家進攻「找藉口不加入中文」讓開發者公告道歉

MrSun
·Yahoo奇摩遊戲編輯
更新時間：

日前，Steam 平台上一款獨立遊戲《BZZZT》因獲得壓倒性好評而備受關注，但開發者 Ko.dll 對中國大陸玩家「沒中文就給負評」的行為感到不滿，並在社群平台上發文抱怨，卻引發爭議，最終演變成辱華風波。《BZZZT》隨後遭到部分中國玩家集體負評攻擊，迫使 Ko.dll 使用簡體中文公告進行道歉。

（圖源：BZZZT）
（圖源：BZZZT）

事件的起因是 Ko.dll 在 X（推特）上抱怨，指有部分中國大陸玩家因「沒中文就給負評」的行為很討厭。然而，這篇發文被傳到中國大陸社群後，迅速引發激烈反彈。不少當地玩家認為，遊戲支持多種主流語言卻唯獨沒有中文，加之開發者公開分享對負評的批判，是對中國玩家的不尊重，甚至有人留言：「既然你不尊重我們，我也沒必要尊重你」、「找藉口不加入中文」、「沒有中文那就別賺中國人的錢，那就隨你做了其他語言，你要是一邊想賺錢還不做中文，那你就活該了」

目前在事發 2 天內，《BZZZT》收到 81 篇負評，最近 30 天的好評率下降至僅 43%，轉為「褒貶不一」。更有評論批評開發者不願支持簡體中文卻選擇支持繁體中文，甚至指控其有「支持台獨」的立場。有玩家直言：「作者對於只支援繁體中文而不支援簡體中文感到喜歡，有明顯支援台獨的意味，所以我更不把它推薦給我的同胞們。」

面對遊戲評價遭遇攻擊，Ko.dll 緊急發表雙語公告進行道歉與解釋。他表示，《BZZZT》目前仍未營利，但團隊始終在努力更新，包括逐步加入多國語言。然而，針對中文翻譯，他尚未找到合適的在地化合作方，不願使用 AI 或 Google 翻譯草率完成，因此才沒有提供中文版本，社群中也補充《BZZZT》的每個翻譯都是社群熱心網友提供。

公告中，Ko.dll 也針對自己的發文引發爭議表示歉意，稱：「這不是故意的，我真的很抱歉。」他承諾未來會陸續推出更多語言版本，其中也包含簡體中文，但由於獨立開發資源有限，可能需要較長的時間。他懇求玩家給予支持與耐心，並強調：「我的初衷是希望通過遊戲帶來快樂，而非引發衝突。」