「如果對方找碴挑釁…就翻桌走人」日本將釣魚台國有化的應變內幕

編譯張佑生／即時報導

2025年11月21日週五下午6:45

11月7日，日本首相高市早苗在國會答詢中表示「台灣有事很有可能被認定為日本的存立危機事態」，中國政府對此極度憤怒，商務部甚至警告「將採取一切必要措施，日方承擔後果」。日中關係瞬間緊張起來。這讓人想起13年前的2012年，當時野田佳彦民主黨政權決定將釣魚台列嶼（日本名：尖閣諸島）國有化，中國也曾發出同樣激烈的抗議與報復威脅。

《週刊文春》報導，前駐中國大使垂秀夫回憶，2012年9月，尖閣國有化決定前夕，日本政府內部對是否真的執行國有化猶豫不決。因為大家都知道，一旦執行，中國必定會暴怒，經濟制裁、反日暴動、斷交威脅都會來。當時的駐中國大使是丹羽宇一郎，垂秀夫則是亞洲大洋洲局長，負責日中實務協商。

垂秀夫向時任內閣官房長官的菅義偉報告：「中國已經放話，如果日本真的國有化，他們會採取前所未有的強硬措施，可能斷交也在所不惜。」菅義偉聽完後冷靜地問：「他們真的會斷交嗎？」垂秀夫回答：「他們是這麼說的，但實際上很難做到。」菅義偉又問：「那如果他們真的找碴、無理取鬧呢？」垂秀夫說：「那我們就只能強硬回應。」

這時，菅義偉拍桌說了那句決定一切的話：「向こうがイチャモンを付けてきたら、席を蹴って帰ってこい！」，中文意思是「如果對方無理取鬧、找碴挑釁的話，就把談判桌踢翻，給我直接走人回來！」

這句話意味著：絕不退讓、不妥協、不接受中國的威脅。垂秀夫聽到後，立刻明白了政府的決心意——國有化勢在必行。之後日本順利完成國有化，中國雖然暴跳如雷、發動大規模反日示威、經濟報復，但最終也沒能讓日本退讓一步。

形式上的最高責任者是首相野田佳彦，但實質上擁有決定權、也親口下這道「不許退讓」指令的人，就是菅義偉。所以垂秀夫才會在書裡寫：「那一瞬間，我明白國有化已經沒有退路了——因為這是菅官房長官的決斷。」

垂秀夫在回顧錄中強調，這句菅義偉的話展現了日本政治家難得的「政治決斷」。如今高市首相面對同樣的中國壓力，文章以此舊事提醒：日本不需要畏縮，歷史證明強硬到底反而能守住國家利益。

【看原文連結】

其他人也在看

高市早苗在日本政治光譜脫穎而出！張景森點出「意志貫徹型」領導風格有「3核心能力」：給台灣政治領導提供建設性啟發

張景森說，「任何意志堅強的政治家在面對複雜的利害調整時，都無法避免協調上的課題，如何取得平衡，是高市首相統治力試金石」！

放言 Fount Media ・ 5 小時前

薑母鴨只做冬天還是賺？業者揭「靠配料」：品質看各店良心

隨著氣溫下降，薑母鴨店家門前大排長龍的景象再度出現，有網友好奇，在原物料、人事和租金成本不斷上漲的情況下，薑母鴨店一年只營業約3個月，為何仍能維持獲利？對此，有薑母鴨業者現身揭密，表示火鍋類店家主要靠配料賺錢，但配料的品質就看各店家的良心。

中天新聞網・ 7 小時前

文大當代中國研討會陸學者視訊與會（1） (圖)

文化大學國家發展與中國大陸研究所21日在文化大學大新館舉辦「2025當代中國研究國際研討會－國際新秩序下的中國治理」，南京大學國際關係學院院長朱鋒（螢幕左下）透過視訊與會。淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳（左）擔任場次主持人、淡江大學兩岸關係研究中心副主任洪耀南（右）擔任評論人。

中央社・ 21 小時前

高市一句「台灣有事」點燃中日衝突　專家：台海成代理戰爭提前測試場

北威「美中新賽局：中國十五五規劃與全球經濟新局」論壇中，文化大學社科院講座教授楊

信傳媒・ 1 天前

中國大使館發文開嗆「釣魚臺屬於中國」　日網集體反彈：太離譜

[FTNN新聞網]記者陳宣穎／綜合報導日本首相高市早苗的「台灣有事」一說引發中國強烈不滿，北京接連祭出一連串措施制壓，不僅呼籲中國公民不要赴日旅遊，還禁...

FTNN新聞網・ 5 小時前

中職》黃子鵬5年6600萬加盟台鋼雄鷹感性曝「回家」宣言

中華職棒今年最大咖自由球員落腳，台鋼雄鷹宣布網羅12強冠軍國手黃子鵬，合約總值為5年6600萬，相關細節再擇期對外公布。黃子鵬感性表示，謝謝台鋼帶我回家。黃子鵬於高雄出生，三級棒球都在高雄發展，大學才北漂前往文化大學就讀，並於2017年選秀會加盟樂天桃猿的前身Lamigo桃猿，今年季後成為自由球員。

中時新聞網・ 1 天前

李四川條款通過　李彥秀：2026絕對不會缺席

[NOWnews今日新聞]國民黨團推動有「李四川條款」之稱的《地方制度法》第55條修法，刪除直轄市得設第3名副市長的250萬人口門檻，明定直轄縣市首長皆設3位副市長，昨天三讀修正通過。對此，國民黨立委...

今日新聞NOWNEWS ・ 6 小時前

謝志偉曝台灣正處於「兩種困境」喊：「民主的靱性」不能只挨打

我國駐歐盟代表謝志偉，經常在其臉書發文針貶時事，提出自己的看法與見解。近日日本首相高市早苗表態台灣有事就是日本有事，引起中國跳腳，不但，要中國人不要去日本，還停止日本水產品輸入。謝志偉也曬出與外交部次長吳志中一起吃日本料理的照片挺日本。今（22）日謝志偉發文表示台灣目前內外正處於兩種困境。

三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前

「台灣有事論」引發陸日緊張陳其邁：高市挺台灣高市挺高市！

日本首相高市早苗的「台灣有事論」引發陸日關係緊張，祭出多項反制。對此，高雄市長陳其邁21日受訪時表示：「高市挺台灣，高市挺高市」，他認為，高市早苗相對東亞安全局勢是非常熟悉，如何加強彼此交流合作，建立互信基礎，深化不同階層交流，是非常重要。

中時新聞網・ 1 天前

福島5縣食品進口台灣「即刻解禁」　全球僅中、俄、韓仍限制

即時中心／林韋慈報導衛福部食藥署昨（21）日公告，日本福島等5縣食品自2011年核災後施行的特別管制全面取消，即日起回歸一般進口管理，與其他國家做法一致。日本外務省同日也發表聲明，歡迎台灣基於科學證據解除限制。目前全球僅少數地區仍維持特別規範。

民視・ 5 小時前

沈伯洋一畫面戳破「中國紙老虎」王定宇分析3層意義

中國官方宣稱立案偵查的民進黨立委沈伯洋與立委范雲赴荷蘭海牙出席國際自由聯盟會議，兩人還在海牙國際刑事法院（ICC）前合影，掀起熱議。民進黨立委王定宇今（22日）直言，沈伯洋多次公開出訪，證明中國所謂「全球追緝」根本是紙老虎、毫無作用，該畫面更有具彰顯國際正義、呼籲對抗獨裁者等3層意義。

自由時報・ 5 小時前

川普逼烏克蘭簽「28點和平計畫」可行嗎？爭議與分析一次看

美國總統川普特使威科夫與俄羅斯總統特使德米崔耶夫共同起草「28點和平計畫」，由美國陸軍部長德里斯科（Daniel Dri...

聯合新聞網・ 5 小時前

2028大局恐改寫？吳子嘉震撼評估藍白合走向

[NOWnews今日新聞]2026地方選舉布局動起來，民眾黨主席黃國昌、國民黨主席鄭麗文首次峰會日前落幕，但卻未深入提及怎麼合？未來合作方向廣受矚目。對此，《美麗島電子報》董事長吳子嘉昨（20）日表示...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前

高市早苗掀中日震盪！旅日網紅揭扎心事實

[NOWnews今日新聞]日本首相高市早苗有關「台灣有事」、「集體自衛權」的言論，激起北京強烈不滿，中日關係持續緊張，至今未見緩和。經常針砭時政民生、曾在中國微博坐擁800萬粉絲的科普網紅李汀直言，雖...

今日新聞NOWNEWS ・ 6 小時前

[Newtalk新聞] 中國本週要求航空公司退票、下架日本影片、不讓日本水產進口，試圖藉此對高市早苗施壓。曾因主張追究Covid-19，遭到中國報復的澳大利亞，稍早也提醒東京當局留意北京的招數。《澳大利亞金融評論》（Australia Financial Review）的報導指出，中國針對日本內閣總理大臣高市早苗祭出的劇本，在澳大利亞看來再熟悉不過。報導指出，北京將貿易武器化，轉而採取「戰狼」策略，曾在2020年對澳大利亞出口實施了價值200億美元的制裁，之後在現任的阿爾巴尼斯政府領導下，兩國關係（在中國面對川普高關稅壓力下）才重回正軌。美國智庫哈德遜研究所資深研究員周威廉（William Chou）指出，「中國正在從政與外交製造衝突，試圖兩面夾擊高市早苗。」他認為中國想要「轉移人們對她對川普外交的成功，以及她在國內高人氣的注意力。中國此舉是一次非常笨拙的嘗試，但畢竟總是有所嘗試。」報導指出，中國官媒新華社和《環球時報》本週都張貼梗圖醜化高市早苗，中國網民也攻訐高市，駡她是「巫婆」、「麻煩製造者」。昔日澳大利亞莫理斯內閣要求追究疫情擴散責任時，北京方面也曾推出了一系列懲罰性貿易

新頭殼・ 5 小時前

鄭麗文唱和中國？喊「2028不一定有和平選舉」　林飛帆回應了

即時中心／潘柏廷、黃彥翔報導中國犯台意圖愈趨明顯，且近日又傳出2027年是侵略的時間點；豈料，國民黨主席鄭麗文昨（20）日專訪宣稱，如果國民黨無法扭轉乾坤，「我認為不一定等得到2028年的和平選舉」，被外界質疑在唱和中國。對此，國安會副秘書長林飛帆今（21）日受訪回應了！針對鄭麗文所言「2028不一定有和平選舉」一事，林飛帆今日下午視察「台灣全民安全指引」視察發放情形受訪則表示，當國際社會都在討論中共對台野心，特別是2027年這個時間，當然不樂見政治人物去應和共軍對台企圖或動作，「我不知道鄭主席所提的言論，影射、暗示什麼？不過我們也期待在野黨能夠攜手合作，不論中央、地方、執政或在野，大家都是同一個國家」。另，媒體也問，日本首相高市早苗的「台灣有事論」引起非常多討論與爭議，中國軍演天數也增加，台灣對於區域和平和安全穩定是否有進一步掌握？林飛帆強調，都有在密切注意中共在黃海相關軍事行動與軍演，對於中共單方面、片面破壞區域現狀，還是再次嚴厲譴責，同時，也對日本表達最高支持。國民黨主席鄭麗文。（圖／民視新聞資料照）他強調，過去這段期間中國對日本騷擾、經濟施壓，都已經被區域友盟國家注意，包括美國駐日大使公開表達對日本政府的聲援與支持，也希望中國不要片面破壞台海及周邊秩序，「答案非常清楚，中共才是區域地緣政治的Trouble Maker（麻煩製造者）」。最後，林飛帆喊話，現在正在做的事情就是，透過所有努力確保台海和平穩定能夠延續，也確保現狀不被單方面破壞，「中共軍演目的很清楚是為軍事及武力擴張，但台灣面對演習、發放全民安全指引，皆是強化我們自己保護，以確保現狀能夠被維繫」。原文出處：快新聞／鄭麗文唱和中國？喊「2028不一定有和平選舉」　林飛帆回應了更多民視新聞報導非鄭麗文退的！何鷹鹭停職案申訴獲受理　國民黨：暫保中常委職務李明璇稱「不投降不是政府該做的」　林飛帆：不知道暗示什麼想法？台日友好！逾3萬網友瘋轉賴清德「吃壽司」　行動支持水產登日媒

民視影音・ 23 小時前

影/藍白談2026新北市長選舉　李四川：黨要我承擔我不會排斥

台北市副市長李四川今（20）日出席都委會，會前接受媒體聯訪，被問及昨（19）日國民黨主席鄭麗文與民眾黨主席峰會，談及2026新北市長選舉及藍白合問題，李四川回應他昨天沒時間看，並稱黨要他承擔他不排斥。

中天新聞網・ 1 天前

抗中挺日！美國務院發聲　賴總統大啖水產2／美國務院首度發聲挺日本　反對武力脅迫改變台海現狀

日本與中國的外交風波持續延燒，美國國務院昨（20日）主動發聲，強調對美日同盟的承諾堅定不移，無論在台海、東海或南海，都堅決反對任何片面改變現狀的企圖，包括透過武力或脅迫手段。這也是美國政府在這次日中衝突升溫後首次表態。

鏡新聞・ 1 天前

岡山綠營里長涉月世界垃圾山案柯志恩：民進黨市長候選人也「自導自演」？

[Newtalk新聞] 高雄市燕巢區、田寮區月世界多處山坡地遭惡意傾倒數百噸廢棄物，橋頭地檢署針對台南、高雄兩地3家清運業者發動搜索，進一步查出幕後首腦為現任岡山區碧紅里里長李有財，將父子二人拘提到案並裁定收押。立法委員柯志恩今(22)日表示，過去她和涉及美濃大峽谷案的某議員特助站在一起，就被說是「自導自演」，如今民進黨籍市長候選人全和李有財站在一起，是否也是「自導自演」？希望外界標準要一致。柯志恩指出，一開始看到李有財里長涉案，很多比較偏綠的媒體每次都不斷誇大他是前國民黨籍，結果後來證明他現在屬於民進黨籍，而且在他開的茶行中，民進黨市長候選人全部都跟他非常緊密站在一起，以這種標準來看，柯志過去和美濃大峽谷案某議員的特助站在一起，就被說成是自導自演，以這種標準來看，這位李有財和所有民進黨站在一起，是否也是自導自演？所以標準要一致。柯志恩強調，這是民進黨籍里長涉案，應要由民進黨籍出面來澄清清楚，但無論如何，對於未來環境的保護，黨團大家都應該齊力來幫忙，對於亂倒垃圾的情形，市府應要祭出最嚴重的裁罰，未來才有辦法讓我們的環境永續，更加的乾淨。民進黨高雄市黨部昨晚也發出聲明稿，針對媒體報

新頭殼・ 4 小時前